1
00:00:00,021 --> 00:00:02,021
MkvDrama.Org

2
00:00:13,361 --> 00:00:16,421
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ആകാശത്തിനു താഴെ♪

3
00:00:16,831 --> 00:00:19,801
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

4
00:00:20,101 --> 00:00:22,901
♪ആകാശത്തിന് മുകളിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു

5
00:00:24,741 --> 00:00:27,281
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

6
00:00:27,281 --> 00:00:30,441
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

7
00:00:30,651 --> 00:00:33,801
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

8
00:00:34,091 --> 00:00:37,131
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

9
00:00:40,021 --> 00:00:41,621
♪ലോകത്തിലെ അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ

10
00:00:41,771 --> 00:00:43,261
♪ആകാശത്തിൻ്റെ തിരശ്ശീല ഞാൻ കീറി

11
00:00:43,451 --> 00:00:44,291
♪ശക്തമായ വാക്കുകൾ♪

12
00:00:44,291 --> 00:00:45,411
♪ഈ സ്വർണ്ണ സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു

13
00:00:45,411 --> 00:00:46,561
♪ഇത് വളരെ ഉറച്ചതല്ല

14
00:00:46,791 --> 00:00:47,641
♪ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു♪

15
00:00:48,051 --> 00:00:49,781
♪എന്നെ വിലക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ഞാൻ സജ്ജമാക്കി

16
00:00:50,151 --> 00:00:51,141
♪ചികിത്സിക്കാൻ പഠിക്കൂ

17
00:00:51,401 --> 00:00:53,251
♪ഈ നാട്ടിലെ രോഗങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുക

18
00:00:53,511 --> 00:00:54,581
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

19
00:00:54,581 --> 00:00:56,631
♪കാര്യങ്ങൾ പടിപടിയായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

20
00:00:56,811 --> 00:00:57,931
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

21
00:00:57,931 --> 00:00:59,941
♪ഒരിക്കലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വിഡ്ഢിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്

22
00:01:00,191 --> 00:01:01,301
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

23
00:01:01,301 --> 00:01:02,981
♪പാട്ടുകൾ തർക്കമില്ലാതെ കേൾക്കുന്നു♪

24
00:01:02,981 --> 00:01:04,601
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ കാണുന്നു

25
00:01:04,601 --> 00:01:06,821
♪എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നോട്ടു കുതിക്കുന്നു

26
00:01:07,601 --> 00:01:10,711
♪എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വരും തലമുറകൾക്ക് പഠിക്കാൻ♪

27
00:01:11,751 --> 00:01:14,261
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

28
00:01:14,261 --> 00:01:17,431
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

29
00:01:17,661 --> 00:01:20,781
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

30
00:01:21,101 --> 00:01:24,171
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

31
00:01:25,491 --> 00:01:26,851
♪സൂര്യപ്രകാശം തുളച്ചുകയറുന്നു

32
00:01:26,851 --> 00:01:28,581
♪ഒരാൾ ഇഷ്ടം പോലെ വരുന്നു, പോകുന്നു

33
00:01:28,581 --> 00:01:30,161
♪എൻ്റെ ഗോ ബോർഡ് ഇരുവശവും പിടിക്കുന്നു

34
00:01:30,161 --> 00:01:31,891
♪ഞാൻ ഗെയിം സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, കാണാൻ പഠിക്കൂ♪

35
00:01:31,891 --> 00:01:33,551
♪പരാജിതനാകരുത്

36
00:01:33,551 --> 00:01:35,031
♪ഒത്തിരി നുണകളും ചതികളും

37
00:01:35,031 --> 00:01:36,911
♪എല്ലാ നാടകങ്ങളിലൂടെയും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും♪

38
00:01:36,911 --> 00:01:38,461
♪ഞാൻ ജീവിച്ചു മരിക്കട്ടെ
സൂര്യനോടൊപ്പം♪

39
00:01:38,641 --> 00:01:41,201
=ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ സംരക്ഷകർ=

40
00:01:41,361 --> 00:01:44,161
=എപ്പിസോഡ് 8=

41
00:02:16,011 --> 00:02:17,061
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

42
00:02:17,061 --> 00:02:18,661
കഠിനമായി പരിശീലിക്കാൻ.

43
00:02:25,381 --> 00:02:26,731
ക്ഷമിക്കണം, സർ. എൻ്റെ ചീത്ത!

44
00:02:26,731 --> 00:02:29,101
ക്ഷമിക്കണം, ആവേശത്തിൽ എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

45
00:02:29,411 --> 00:02:30,981
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

46
00:02:31,691 --> 00:02:32,571
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

47
00:02:33,691 --> 00:02:34,891
സൂ ക്വിയാൻ?

48
00:02:35,851 --> 00:02:36,691
മിസ്റ്റർ യാങ്.

49
00:02:38,731 --> 00:02:40,941
അവൻ നിങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള സൂപ്പർവൈസർ ആണ്,

50
00:02:40,941 --> 00:02:41,941
ലി യുചുൻ,

51
00:02:42,011 --> 00:02:43,061
സിൽവർ ഗോങ് ലി.

52
00:02:45,661 --> 00:02:46,691
ആശംസകൾ,

53
00:02:47,661 --> 00:02:48,851
സിൽവർ ഗോങ് ലി.

54
00:02:50,541 --> 00:02:52,101
ഡാഫെങ് പ്രത്യേക യൂണിറ്റ്.

55
00:02:52,541 --> 00:02:53,451
ഏത് യൂണിറ്റ്?

56
00:02:53,691 --> 00:02:54,531
നല്ല ജോലി.

57
00:02:54,691 --> 00:02:55,821
ഇനി അത് ചെയ്യരുത്.

58
00:03:21,941 --> 00:03:25,221
നേരത്തെ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

59
00:03:25,341 --> 00:03:26,451
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

60
00:03:27,221 --> 00:03:28,851
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

61
00:03:29,261 --> 00:03:30,661
കൊള്ളാം.

62
00:03:30,851 --> 00:03:31,891
സിൽവർ ഗോങ് ലി,

63
00:03:32,131 --> 00:03:32,971
അവൻ

64
00:03:33,101 --> 00:03:34,611
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം.

65
00:03:34,941 --> 00:03:36,891
അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

66
00:03:39,731 --> 00:03:40,851
ശുഭദിനം, മിസ്റ്റർ യാങ്.

67
00:03:52,501 --> 00:03:53,341
മിസ്റ്റർ ലി,

68
00:03:53,941 --> 00:03:55,821
നിങ്ങൾ അന്ന് ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു.

69
00:03:57,061 --> 00:03:58,501
ഞാൻ കീഴടക്കപ്പെട്ടു

70
00:03:58,821 --> 00:03:59,661
നിങ്ങളുടെ കരിഷ്മയാൽ

71
00:03:59,781 --> 00:04:01,851
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ.

72
00:04:02,261 --> 00:04:04,261
നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ സേവിക്കാൻ കഴിയുന്നു

73
00:04:04,381 --> 00:04:05,541
കേവല ആനന്ദമാണ്.

74
00:04:10,061 --> 00:04:11,381
നിന്നെ കണ്ടതായി ഓർമ്മയില്ല.

75
00:04:11,821 --> 00:04:13,261
മികച്ച ബുദ്ധിക്ക് ചെറിയ ഓർമ്മകളുണ്ട്.

76
00:04:13,381 --> 00:04:14,451
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

77
00:04:14,821 --> 00:04:16,581
എന്നാൽ അന്ന് ഞാൻ ചെയ്തു...

78
00:04:16,581 --> 00:04:18,141
മതി നിൻ്റെ മുഖസ്തുതി!

79
00:04:21,141 --> 00:04:22,371
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം

80
00:04:22,371 --> 00:04:23,981
ഒരു വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷി.

81
00:04:24,541 --> 00:04:25,581
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ

82
00:04:25,581 --> 00:04:26,981
നീ അതിര് കടന്നു,

83
00:04:27,141 --> 00:04:29,021
നിങ്ങൾ ആരായാലും,

84
00:04:29,251 --> 00:04:30,411
നിനക്ക് അറിയാവുന്ന ആരായാലും

85
00:04:31,051 --> 00:04:33,371
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിയമപരമായി ഇടപെടും

86
00:04:33,371 --> 00:04:34,491
യാതൊരു ദയയുമില്ലാതെ!

87
00:04:35,141 --> 00:04:35,981
അതെ.

88
00:04:39,251 --> 00:04:40,091
മുഖ്യൻ.

89
00:04:54,781 --> 00:04:55,621
അതെ!

90
00:04:56,731 --> 00:04:59,661
(ഹാവോകി ടവർ)
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി ഒരു കാവൽക്കാരനാണ്!

91
00:05:14,841 --> 00:05:16,041
(ചന്ദ്ര കൊട്ടാരം)
ശ്രേഷ്ഠത.

92
00:05:16,051 --> 00:05:18,701
Xu Qian-ൻ്റെ അഭിരുചി പരീക്ഷ ഫലം ഇതാ
ലോർഡ് വെയിൽ നിന്ന്.

93
00:05:18,701 --> 00:05:19,851
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.

94
00:05:20,611 --> 00:05:21,981
ഒരു കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളമുണ്ട്.

95
00:05:22,291 --> 00:05:23,781
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

96
00:05:24,101 --> 00:05:25,721
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയും
സാധാരണ ജനങ്ങൾ,

97
00:05:25,851 --> 00:05:27,581
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആകാശത്തെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

98
00:05:29,611 --> 00:05:31,491
(എ)
വർഷങ്ങളായി എ ഇല്ല.

99
00:05:31,701 --> 00:05:32,781
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ളതാണ്

100
00:05:32,931 --> 00:05:35,251
അത്തരമൊരു പ്രതിഭയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

101
00:05:36,221 --> 00:05:38,251
രാജകുമാരി എത്തി!

102
00:05:38,811 --> 00:05:39,651
ഹുവൈക്കിംഗ്,

103
00:05:40,021 --> 00:05:42,851
നിങ്ങൾ ഗാർഡിയൻസിന് പുരുഷന്മാരെ ശുപാർശ ചെയ്തോ?

104
00:05:45,291 --> 00:05:46,131
അതെ.

105
00:05:46,491 --> 00:05:48,581
അവർ ചക്രവർത്തിയുടെ കണ്ണുകളും കാതുകളുമാണ്.

106
00:05:48,731 --> 00:05:50,581
ഞാൻ ആളുകളെ അവർക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

107
00:05:50,701 --> 00:05:52,781
അവരുടെ ടാലൻ്റ് പൂൾ വിപുലീകരിക്കാൻ

108
00:05:52,931 --> 00:05:55,901
ഡാഫെങ്ങിനു വേണ്ടി.

109
00:05:57,901 --> 00:05:58,851
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

110
00:05:59,701 --> 00:06:01,221
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനം നന്നാക്കാൻ,

111
00:06:01,901 --> 00:06:02,901
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു

112
00:06:02,901 --> 00:06:04,101
ഒപ്പം രാവും പകലും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

113
00:06:04,981 --> 00:06:06,051
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

114
00:06:06,251 --> 00:06:07,101
സ്വയം യോജിക്കുക.

115
00:06:07,931 --> 00:06:08,781
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

116
00:06:09,051 --> 00:06:10,411
ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

117
00:06:10,731 --> 00:06:11,571
സംഘം,

118
00:06:11,981 --> 00:06:13,701
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് കാണിക്കുക

119
00:06:13,931 --> 00:06:16,141
ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ്റെ നില.

120
00:06:18,791 --> 00:06:20,001
ഷാവോ ജിയ,

121
00:06:20,341 --> 00:06:21,411
ബി !

122
00:06:23,811 --> 00:06:25,051
ബി ?

123
00:06:25,661 --> 00:06:27,021
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

124
00:06:27,251 --> 00:06:29,541
ഗാർഡിയൻസിന് കർശനമായ പ്രവേശന മാനദണ്ഡങ്ങളുണ്ട്.

125
00:06:29,931 --> 00:06:32,221
ബി ലഭിക്കുന്നത് ഷാവോ ജിയ എന്നാണ്

126
00:06:32,491 --> 00:06:33,541
ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്ന്.

127
00:06:33,811 --> 00:06:35,141
അവൻ്റെ പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ,

128
00:06:35,411 --> 00:06:38,291
അവൻ "ജിയ" ലെവലിലേക്ക് ഉയരും

129
00:06:38,291 --> 00:06:39,581
അല്ലെങ്കിൽ എ ലെവൽ.

130
00:06:41,661 --> 00:06:42,901
ഒരു ലെവൽ?

131
00:06:43,811 --> 00:06:45,251
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

132
00:06:45,371 --> 00:06:46,491
ഒരു ലെവൽ ആണ്

133
00:06:46,491 --> 00:06:48,051
ഗോൾഡ് ഗോങ്സിന് സമ്മാനിച്ചു.

134
00:06:48,341 --> 00:06:51,581
അവർ വളർന്നുവരുന്ന താരങ്ങളാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
ഗാർഡിയൻസിൽ.

135
00:06:53,221 --> 00:06:56,251
ഏറ്റവും മികച്ചത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു

136
00:06:56,811 --> 00:06:59,251
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ്

137
00:06:59,541 --> 00:07:00,851
ബികൾ മാത്രമാണ് ലഭിച്ചത്.

138
00:07:06,931 --> 00:07:07,981
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

139
00:07:09,171 --> 00:07:10,101
ആർക്കറിയാം

140
00:07:10,581 --> 00:07:12,221
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത യാദൃശ്ചികമായ ഒന്ന്

141
00:07:13,051 --> 00:07:15,811
ഒരു തികഞ്ഞ കാവൽക്കാരനായിരിക്കുമോ?

142
00:07:17,101 --> 00:07:18,731
ആർക്കെങ്കിലും ബി കിട്ടിയോ

143
00:07:18,731 --> 00:07:21,851
നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നവരിൽ?

144
00:07:22,661 --> 00:07:24,081
(ഗ്രാൻഡ് രാജകുമാരിക്ക്)
ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

145
00:07:26,021 --> 00:07:27,021
എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?

146
00:07:27,851 --> 00:07:28,981
എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

147
00:07:29,221 --> 00:07:30,061
നിനക്ക് പേടിയാണോ?

148
00:07:31,931 --> 00:07:32,901
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്

149
00:07:32,901 --> 00:07:33,741
ചെയ്യാൻ.

150
00:07:33,901 --> 00:07:34,811
അതുപോലെ ഞാനും.

151
00:07:34,811 --> 00:07:36,371
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഞാൻ വേഗം വരാം.

152
00:07:37,411 --> 00:07:38,251
- ഹേയ്...
- നീ...

153
00:07:38,371 --> 00:07:40,141
കിരീടാവകാശി എത്തി!

154
00:07:40,611 --> 00:07:41,611
സഹോദരാ!

155
00:07:44,461 --> 00:07:46,021
(കിരീടാവകാശി)
നീ എന്തിനാ ഒച്ചവെച്ചത്?

156
00:07:46,021 --> 00:07:47,221
നിങ്ങളുടെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

157
00:07:47,901 --> 00:07:48,811
ഹുവായ്കിംഗ്

158
00:07:49,461 --> 00:07:52,251
ഗാർഡിയൻസിന് ഒരാളെ ശുപാർശ ചെയ്തു.

159
00:07:52,611 --> 00:07:53,731
എനിക്ക് കാണണം

160
00:07:53,931 --> 00:07:55,731
അവൻ ഏതുതരം പ്രതിഭയാണ്.

161
00:07:56,611 --> 00:07:57,451
ഹുവൈക്കിംഗ്,

162
00:07:57,781 --> 00:07:58,931
അവൻ എത്ര നല്ലവനാണ്?

163
00:07:59,171 --> 00:08:00,141
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ?

164
00:08:03,491 --> 00:08:04,931
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,

165
00:08:05,021 --> 00:08:06,341
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

166
00:08:13,141 --> 00:08:14,141
തുറക്കൂ!

167
00:08:15,641 --> 00:08:17,801
(പുതിയ കോപ്പർ ഗോങ്, സൂ ക്വിയാൻ്റെ ഫലം, എ )

168
00:08:20,491 --> 00:08:22,341
അവൾ ശരിക്കും മൂർച്ചയുള്ളവളാണ്.

169
00:08:22,581 --> 00:08:23,581
അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു

170
00:08:24,141 --> 00:08:25,661
ഒരു അപൂർവ പ്രതിഭ.

171
00:08:26,541 --> 00:08:28,981
സൂ ക്വിയാൻ?

172
00:08:28,981 --> 00:08:31,041
(എ)

173
00:08:31,491 --> 00:08:33,851
ഒരു...

174
00:08:35,341 --> 00:08:36,771
- ലിനാൻ! നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
- അന്യായം!

175
00:08:37,101 --> 00:08:37,941
6 മുളകൾ.

176
00:08:38,101 --> 00:08:39,181
കളിക്കുക.

177
00:08:40,101 --> 00:08:41,181
അതൊന്നുമല്ല.

178
00:08:41,981 --> 00:08:43,821
മാന്യന്മാർ മിണ്ടാതിരിക്കണം.

179
00:08:44,581 --> 00:08:46,251
തന്ത്രങ്ങളുടെ കളിയാണ് മഹ്ജോംഗ്.

180
00:08:46,251 --> 00:08:47,221
ഓരോ ടൈലിനും അതിൻ്റേതായ...

181
00:08:47,221 --> 00:08:49,131
പഠിക്കാൻ മടങ്ങുക.

182
00:08:49,371 --> 00:08:50,701
നിങ്ങൾ തോൽക്കും, മിസ്സിസ് മാ.

183
00:08:53,771 --> 00:08:54,611
നിൻഗ്യാൻ?

184
00:08:55,131 --> 00:08:56,221
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്?

185
00:08:56,581 --> 00:08:57,651
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

186
00:08:58,461 --> 00:08:59,981
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും നേടിയിട്ടില്ല.

187
00:09:00,131 --> 00:09:01,781
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

188
00:09:02,011 --> 00:09:03,491
തലസ്ഥാനം വളരെ അപകടകരമാണ്.

189
00:09:03,851 --> 00:09:04,891
കൂടുതൽ കാരണം

190
00:09:05,181 --> 00:09:07,371
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായി ഒന്നിച്ചു നിൽക്കാൻ വേണ്ടി

191
00:09:07,371 --> 00:09:08,371
(Xu)
മുന്നോട്ട് കുതിക്കാൻ

192
00:09:08,371 --> 00:09:09,531
പരസ്പരം സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

193
00:09:09,981 --> 00:09:11,491
എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കൂ.

194
00:09:11,491 --> 00:09:12,341
ഇവിടെ.

195
00:09:14,891 --> 00:09:16,301
ചില മനോഭാവം!

196
00:09:18,101 --> 00:09:19,701
ഹേയ്, എനിക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്.

197
00:09:22,371 --> 00:09:23,211
രണ്ടാമത്തെ...

198
00:09:25,421 --> 00:09:26,491
മുനിയുടെ കത്തി!

199
00:09:32,491 --> 00:09:33,331
നിൻഗ്യാൻ,

200
00:09:33,491 --> 00:09:35,011
നിങ്ങൾക്ക് അത് മോഷ്ടിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

201
00:09:35,651 --> 00:09:36,821
മറ്റുള്ളവർ അറിഞ്ഞാൽ,

202
00:09:37,101 --> 00:09:39,341
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ കൊല്ലപ്പെടും!

203
00:09:39,891 --> 00:09:40,891
ഞാനത് തൊട്ടില്ല.

204
00:09:41,301 --> 00:09:42,141
അത് വ്യാജമാണ്.

205
00:09:42,151 --> 00:09:43,421
അത് നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനാണ്

206
00:09:43,421 --> 00:09:44,581
കഠിനമായി പഠിക്കാൻ.

207
00:09:45,771 --> 00:09:46,891
ഞാൻ മിക്കവാറും ഭയത്താൽ മരിച്ചു!

208
00:09:46,891 --> 00:09:47,771
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

209
00:09:49,011 --> 00:09:50,491
അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.

210
00:09:51,011 --> 00:09:51,981
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

211
00:09:51,981 --> 00:09:52,821
അവർ വീട്ടിലുണ്ടോ?

212
00:09:53,131 --> 00:09:54,771
വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ അവരെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

213
00:09:56,221 --> 00:09:57,491
അവർ തിരിച്ചെത്തി.

214
00:09:58,031 --> 00:09:59,521
നീ പോയി എന്നറിഞ്ഞു കൊണ്ട്,

215
00:09:59,701 --> 00:10:00,541
അവർ...

216
00:10:00,551 --> 00:10:01,851
അവർ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ പോയോ?

217
00:10:02,131 --> 00:10:03,731
നീ അവരോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

218
00:10:03,731 --> 00:10:05,821
തിരക്കിനിടയിൽ അവർ തയ്യാറാകാതെ പോയാലോ?

219
00:10:07,061 --> 00:10:08,611
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

220
00:10:09,011 --> 00:10:11,531
അവർ തിരക്കിലാണ്.

221
00:10:12,651 --> 00:10:13,531
മണ്ടൻ കുട്ടി.

222
00:10:13,531 --> 00:10:14,941
100 ലിയാങ്, ഫർണിച്ചറുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

223
00:10:14,941 --> 00:10:16,531
ഇപ്പോൾ നീങ്ങാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും!

224
00:10:16,531 --> 00:10:17,611
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മണ്ണ് തിരിക്കും.

225
00:10:17,611 --> 00:10:19,221
നിങ്ങൾക്ക് ചെടികൾ വളർത്താം.

226
00:10:19,221 --> 00:10:21,101
അതെ. ഇത് ചിറകാണെങ്കിലും,

227
00:10:21,101 --> 00:10:22,461
അത് നഗരമധ്യത്തിലാണ്.

228
00:10:22,461 --> 00:10:24,161
(സമാധാനവും സമൃദ്ധിയും)
ഈസ്റ്റ് മാർക്കറ്റിന് സമീപം

229
00:10:24,161 --> 00:10:25,581
ഒപ്പം മൂൺ റെസ്റ്റോയും!

230
00:10:25,701 --> 00:10:27,181
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ലഭിക്കും.

231
00:10:27,421 --> 00:10:29,421
ഇടതുവശത്താണ് സ്കൂൾ.

232
00:10:29,491 --> 00:10:31,421
അവിടെയുള്ള ടീച്ചറെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

233
00:10:31,421 --> 00:10:32,371
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം

234
00:10:32,701 --> 00:10:34,731
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നോക്കാൻ.

235
00:10:34,731 --> 00:10:35,611
അത് ശരിയാണ്.

236
00:10:36,981 --> 00:10:37,821
80 ലിയാങ്?

237
00:10:37,891 --> 00:10:38,821
50 എങ്ങനെ?

238
00:10:39,061 --> 00:10:40,011
നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക.

239
00:10:40,101 --> 00:10:42,061
- ഈ മാലിന്യം അത്ര വിലയുള്ളതല്ല.
- സൗജന്യം.

240
00:10:42,071 --> 00:10:43,131
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.
- മതി.

241
00:10:43,131 --> 00:10:44,491
- സമയം പാഴാക്കുക!
- മടങ്ങിവരിക.

242
00:10:44,491 --> 00:10:45,651
ആർക്കും താൽപ്പര്യമില്ല. ഇനി എന്ത്?

243
00:10:45,651 --> 00:10:47,181
എല്ലാം വെറുതെ.

244
00:10:47,371 --> 00:10:48,941
ശരി. നാളെയും ശ്രമിക്കൂ.

245
00:10:49,341 --> 00:10:51,341
നന്നായി. എന്തായാലും ആ കുട്ടി തിരിച്ചു വരില്ല.

246
00:10:51,341 --> 00:10:52,651
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

247
00:10:56,181 --> 00:10:57,491
ഇനിയില്ല.

248
00:11:00,011 --> 00:11:02,131
അത് കാണുന്നത് പോലെയല്ല.

249
00:11:02,341 --> 00:11:04,221
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട് വിൽക്കുന്നില്ല.

250
00:11:09,851 --> 00:11:11,221
ഇത് വാടകയ്ക്കാണ്.

251
00:11:11,371 --> 00:11:12,651
നീ അകന്നിരിക്കുമ്പോൾ,

252
00:11:12,821 --> 00:11:15,371
വെറുതെ വിടുന്നത് പാഴായിപ്പോകും, ​​അല്ലേ?

253
00:11:15,371 --> 00:11:16,731
നമുക്ക് കുറച്ച് വാടക പണം എടുക്കാം.

254
00:11:19,881 --> 00:11:20,731
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

255
00:11:20,731 --> 00:11:21,851
അമ്മാവൻ, അമ്മായി,

256
00:11:22,491 --> 00:11:23,981
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

257
00:11:24,611 --> 00:11:25,491
അങ്ങനെ

258
00:11:26,011 --> 00:11:27,011
മിടുക്കൻ

259
00:11:27,491 --> 00:11:28,821
പണത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ!

260
00:11:32,731 --> 00:11:34,181
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

261
00:11:34,181 --> 00:11:35,661
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
- അതെ, ശരിയാണ്.

262
00:11:35,671 --> 00:11:37,491
നിർത്തുക! ശാന്തമാകുക!

263
00:11:37,491 --> 00:11:38,421
കുടുംബം, അല്ലേ?

264
00:11:38,581 --> 00:11:40,341
ഞാൻ പോയപ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ വീട് വിൽപനയ്ക്ക് വെച്ചിരുന്നു.

265
00:11:40,341 --> 00:11:42,251
- ഇല്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമല്ലേ?

266
00:11:42,251 --> 00:11:43,341
- നിങ്ങളാണ്.
- തീർച്ചയായും!

267
00:11:43,341 --> 00:11:44,771
- നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും വിൽക്കുമോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല!

268
00:11:44,771 --> 00:11:46,421
ഇത് വില്പനയ്ക്കല്ല, വാടകയ്ക്കാണ്.

269
00:11:46,891 --> 00:11:47,731
വാടകയ്ക്ക്...

270
00:11:48,531 --> 00:11:49,371
ശരി.

271
00:11:50,181 --> 00:11:52,131
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

272
00:11:53,941 --> 00:11:54,781
നിങ്ങളാണോ?

273
00:11:54,811 --> 00:11:56,941
ഞാൻ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകും

274
00:11:57,131 --> 00:11:58,221
നിങ്ങളെ തിരികെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ!

275
00:11:58,231 --> 00:11:59,581
അതെ, ഞാൻ പോയി നിനക്ക് കുടിക്കാൻ വരാം.

276
00:11:59,581 --> 00:12:00,461
നല്ലവ!

277
00:12:02,611 --> 00:12:03,581
അതാണോ?

278
00:12:03,941 --> 00:12:04,781
എന്ത്?

279
00:12:05,181 --> 00:12:06,181
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. നമുക്ക് പോകാം!

280
00:12:06,471 --> 00:12:07,651
- പാചകം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- ഞാൻ...

281
00:12:07,771 --> 00:12:08,651
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

282
00:12:08,651 --> 00:12:09,731
എന്നെ വിടൂ!

283
00:12:19,131 --> 00:12:21,011
നീ കണ്ടത് മതി.

284
00:12:21,011 --> 00:12:22,131
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

285
00:12:22,301 --> 00:12:23,531
മഹ്‌ജോംഗ് കളിക്കാൻ പോകൂ.

286
00:12:27,611 --> 00:12:28,451
എന്ത്?

287
00:12:29,061 --> 00:12:30,851
നിങ്ങൾ Qi സ്റ്റേജിൽ എത്തിയോ?

288
00:12:34,181 --> 00:12:36,491
സ്പിരിറ്റ് സ്റ്റേജിലെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സഹായിച്ചോ?

289
00:12:36,491 --> 00:12:37,331
ഇല്ല.

290
00:12:37,581 --> 00:12:38,851
ഞാൻ മജ്ജ ശുദ്ധീകരണം നടത്തി

291
00:12:38,851 --> 00:12:40,531
എൻ്റെ ഓഫീസിലെ ദ്രാവകത്തോടൊപ്പം.

292
00:12:40,531 --> 00:12:42,131
- പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ഹെർബൽ ബാത്ത് കഴിച്ചു.
- ദ്രാവകം?

293
00:12:42,131 --> 00:12:43,371
ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു.

294
00:12:43,581 --> 00:12:44,421
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ,

295
00:12:44,421 --> 00:12:45,451
ഇന്നർ സിറ്റി അടച്ചു.

296
00:12:45,451 --> 00:12:46,731
എനിക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

297
00:12:47,221 --> 00:12:48,061
ഒപ്പം, അങ്കിൾ,

298
00:12:48,341 --> 00:12:49,771
ഞാൻ പ്രബുദ്ധനായി.

299
00:12:50,011 --> 00:12:52,061
ആ ദ്രാവകം?

300
00:12:55,301 --> 00:12:56,141
ഞാനത് മണക്കട്ടെ.

301
00:12:57,491 --> 00:12:58,371
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

302
00:12:58,611 --> 00:13:00,251
അത് വിലകുറഞ്ഞതല്ല.

303
00:13:00,821 --> 00:13:03,301
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി നൽകിയോ?

304
00:13:03,611 --> 00:13:04,451
ഇല്ല.

305
00:13:13,301 --> 00:13:14,651
"ഗാർഡിയൻ"?

306
00:13:15,701 --> 00:13:17,011
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കാവൽക്കാരനാണോ?

307
00:13:17,731 --> 00:13:19,011
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

308
00:13:20,181 --> 00:13:21,061
നന്നായി,

309
00:13:21,581 --> 00:13:23,531
ഗ്രാൻഡ് രാജകുമാരിക്ക് നന്ദി.

310
00:13:24,061 --> 00:13:25,301
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ്?

311
00:13:25,771 --> 00:13:27,251
ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ അജ്ഞനായിരുന്നു.

312
00:13:27,341 --> 00:13:30,941
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ബ്യൂറോയിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നു.

313
00:13:31,221 --> 00:13:33,461
ഞാൻ അവളെ ആദ്യം പോകാൻ അനുവദിച്ചത് കൊണ്ടാണോ?

314
00:13:34,131 --> 00:13:35,221
അല്ലെങ്കിൽ കാരണം

315
00:13:35,461 --> 00:13:36,981
ഞാൻ ആകർഷകനാണ്,

316
00:13:36,981 --> 00:13:38,061
അപ്രതിരോധ്യമായ,

317
00:13:38,061 --> 00:13:39,651
ഒപ്പം പ്രിയങ്കരനാണോ?

318
00:13:42,491 --> 00:13:45,101
അക്കാദമിയിൽ കവിതകൾ എഴുതിയപ്പോൾ

319
00:13:45,101 --> 00:13:46,301
അവളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

320
00:13:46,851 --> 00:13:48,181
അവൾ മതിപ്പുളവാക്കി

321
00:13:48,851 --> 00:13:49,981
അവരാൽ.

322
00:13:50,461 --> 00:13:52,581
നീ അവളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു

323
00:13:53,181 --> 00:13:54,491
നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

324
00:13:56,491 --> 00:13:57,331
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

325
00:13:57,461 --> 00:13:59,371
അവൾക്ക് എൻ്റെ കവിതകൾ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ.

326
00:14:01,531 --> 00:14:02,731
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക.

327
00:14:03,181 --> 00:14:04,021
നിൻഗ്യാൻ,

328
00:14:04,421 --> 00:14:05,421
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

329
00:14:05,941 --> 00:14:08,011
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് ആഴമുള്ളതാണ്.

330
00:14:08,941 --> 00:14:11,221
അവൾ വർഷങ്ങളോളം അക്കാദമിയിൽ പഠിച്ചു.

331
00:14:11,531 --> 00:14:12,581
വെയ് യുവാൻ ആണ്

332
00:14:12,581 --> 00:14:14,221
ഒരുതരം അവളുടെ യജമാനൻ.

333
00:14:14,421 --> 00:14:15,611
അവൾ ഒരു മികച്ച ഗോ കളിക്കാരിയാണ്.

334
00:14:16,341 --> 00:14:18,181
അവൾ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്തു

335
00:14:18,371 --> 00:14:20,651
ഒരു കാരണത്താൽ ഗാർഡിയൻസിന്.

336
00:14:26,101 --> 00:14:26,941
സിജിയു,

337
00:14:28,011 --> 00:14:30,771
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തരെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

338
00:14:33,221 --> 00:14:34,421
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും

339
00:14:34,651 --> 00:14:37,101
ലോർഡ് വെയെയും അവളെയും റോൾ മോഡലുകളായി കാണുക.

340
00:14:37,491 --> 00:14:38,531
അത് സ്വാഭാവികമാണ്

341
00:14:38,531 --> 00:14:39,731
എനിക്ക് അവരെ അറിയാം എന്ന്.

342
00:14:41,531 --> 00:14:42,701
എന്നോട് പറയൂ

343
00:14:42,821 --> 00:14:44,301
ലോർഡ് വെയ് എങ്ങനെയുള്ളയാളാണ്.

344
00:14:44,301 --> 00:14:45,461
അവൻ്റെ ഹോബികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

345
00:14:45,461 --> 00:14:47,491
അവൻ ഏത് ഭക്ഷണമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

346
00:14:48,101 --> 00:14:49,341
അവൻ്റെ ജന്മദിനം എപ്പോഴാണ്?

347
00:14:50,221 --> 00:14:52,251
അവന് എന്തെങ്കിലും വിചിത്രതകൾ ഉണ്ടോ?

348
00:14:52,421 --> 00:14:53,301
നിൻഗ്യാൻ,

349
00:14:53,731 --> 00:14:56,371
കുറുക്കുവഴി സ്വീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

350
00:14:56,371 --> 00:14:58,851
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

351
00:14:58,851 --> 00:15:00,371
ഞാൻ അവൻ്റെ സന്തോഷത്തിന് വഴങ്ങുകയാണ്.

352
00:15:00,371 --> 00:15:01,211
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

353
00:15:01,461 --> 00:15:03,851
ഞാൻ ലോർഡ് വെയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

354
00:15:03,851 --> 00:15:06,101
Xu വംശം മുകളിലേക്ക് ഉയരും, അല്ലേ?

355
00:15:06,221 --> 00:15:07,771
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വന്തം ശവക്കുഴി തോണ്ടും.

356
00:15:08,181 --> 00:15:09,851
പിതാവേ, അവനിൽ എന്തെങ്കിലും ബോധം തട്ടിയെടുക്കുക.

357
00:15:09,851 --> 00:15:11,821
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കാൻ പഠിച്ചത്?

358
00:15:12,531 --> 00:15:13,371
സിജിയു,

359
00:15:14,011 --> 00:15:16,061
അവൻ സമഗ്രനാണ്.

360
00:15:17,181 --> 00:15:19,301
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം അവനോട് പറയുക.

361
00:15:21,011 --> 00:15:22,371
പക്ഷേ, നിൻഗ്യാൻ,

362
00:15:23,421 --> 00:15:24,581
ഗാർഡിയൻ യാമൻ

363
00:15:24,771 --> 00:15:26,371
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് പോലെയല്ല.

364
00:15:26,821 --> 00:15:27,661
നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും

365
00:15:28,611 --> 00:15:30,651
അവിടെ ശ്രദ്ധയോടെ ചവിട്ടുക.

366
00:15:30,821 --> 00:15:33,341
മഹത്തായ രാജകുമാരിയെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

367
00:15:33,341 --> 00:15:34,181
എനിക്കറിയാം.

368
00:15:35,131 --> 00:15:36,011
എങ്ങനെയുണ്ട്

369
00:15:36,301 --> 00:15:39,461
നിങ്ങൾ എന്നെ അവർക്കും ശുപാർശ ചെയ്യണോ?

370
00:15:39,461 --> 00:15:41,891
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഗാർഡിയൻസിൽ ചേർന്നു,

371
00:15:41,891 --> 00:15:43,251
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും,

372
00:15:43,251 --> 00:15:44,091
ശരിയാണോ?

373
00:15:45,461 --> 00:15:46,301
നിങ്ങളും

374
00:15:46,771 --> 00:15:47,891
ഒരു കാവൽക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

375
00:15:51,221 --> 00:15:53,651
നമുക്ക് പരസ്പരം പുറകിലുണ്ടാകാം.

376
00:15:55,011 --> 00:15:56,101
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും

377
00:15:56,101 --> 00:15:57,581
ഇൻ്റലിജൻസ് ടെസ്റ്റ് വിജയിക്കുക.

378
00:15:58,651 --> 00:16:00,371
അത് ശരിയാണ് എൻ്റെ ഇടവഴി!

379
00:16:05,461 --> 00:16:06,301
അമ്മാവൻ,

380
00:16:06,341 --> 00:16:07,181
കേൾക്കുക,

381
00:16:07,421 --> 00:16:08,491
എന്തോ ഉണ്ട്

382
00:16:08,491 --> 00:16:09,581
എൻ്റെ ഒരു കൈയിൽ.

383
00:16:09,581 --> 00:16:11,771
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചേക്കാം.

384
00:16:11,891 --> 00:16:13,531
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ സത്യം പറയും.

385
00:16:13,531 --> 00:16:14,941
മറ്റേയാൾ കള്ളം പറയും.

386
00:16:14,941 --> 00:16:15,781
ആരംഭിക്കുന്നു.

387
00:16:16,011 --> 00:16:16,891
എന്ത് നുണ?

388
00:16:18,581 --> 00:16:20,131
അവൻ സാങ്കൽപ്പികമായി സംസാരിക്കുന്നു.

389
00:16:20,131 --> 00:16:20,971
അതെ.

390
00:16:21,651 --> 00:16:22,491
എന്ത് രൂപകം?

391
00:16:26,251 --> 00:16:27,941
ലോർഡ് വെയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.

392
00:16:28,131 --> 00:16:28,971
നമുക്ക് പോകാം.

393
00:16:30,531 --> 00:16:31,941
അത് തുടങ്ങിയിട്ടില്ല!

394
00:16:32,581 --> 00:16:34,181
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

395
00:16:46,921 --> 00:16:49,561
(കോപ്പർ ഗോങ് സൂ ക്വിയാൻ്റെ ഫലം)

396
00:16:49,731 --> 00:16:50,571
ലിനാൻ.

397
00:16:51,301 --> 00:16:52,301
സഹോദരാ,

398
00:16:52,891 --> 00:16:53,731
ഹുവായ്കിംഗ്

399
00:16:54,101 --> 00:16:55,491
എൻ്റെ മുകളിലൂടെ നടന്നു!

400
00:16:55,701 --> 00:16:57,771
നീ അവളെ ആദ്യം പ്രകോപിപ്പിച്ചു

401
00:16:58,011 --> 00:16:59,821
അവൾ സൗമ്യത പാലിച്ചു.

402
00:17:00,011 --> 00:17:01,011
എന്തുതന്നെയായാലും.

403
00:17:03,251 --> 00:17:04,421
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.

404
00:17:05,771 --> 00:17:06,661
അത് മറക്കുക.

405
00:17:06,661 --> 00:17:08,091
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ.

406
00:17:09,421 --> 00:17:10,261
രാജകുമാരി,

407
00:17:10,271 --> 00:17:12,731
കിരീടാവകാശി അവരെ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു.

408
00:17:13,381 --> 00:17:14,221
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

409
00:17:36,381 --> 00:17:37,221
ഇത് നല്ലതാണ്.

410
00:17:37,941 --> 00:17:39,421
ഇംപീരിയൽ ഷെഫുകളേക്കാൾ മികച്ചത്.

411
00:17:40,621 --> 00:17:42,011
എന്നോടൊപ്പം കഴിക്കൂ സഹോദരാ.

412
00:17:42,861 --> 00:17:43,731
നിന്നെ നോക്കൂ!

413
00:17:43,861 --> 00:17:44,941
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

414
00:17:45,331 --> 00:17:46,941
രാജകുമാരിയേക്കാൾ ഒരു കുട്ടി.

415
00:17:48,941 --> 00:17:49,781
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

416
00:17:49,861 --> 00:17:52,331
മുത്തശ്ശിക്ക് അടുത്ത വർഷം 80 വയസ്സ് തികയും.

417
00:17:52,811 --> 00:17:54,531
അച്ഛൻ എപ്പോഴും പുത്രപ്രിയനാണ്.

418
00:17:54,531 --> 00:17:55,811
അവളുടെ ജന്മദിനം പ്രധാനമാണ്.

419
00:17:56,181 --> 00:17:57,981
പൊതുമാപ്പ് ഉണ്ടാകും

420
00:17:58,221 --> 00:18:00,531
തായ്‌സിംഗ് കൊട്ടാരത്തിൽ ഒരു കവിതാ മത്സരവും

421
00:18:00,771 --> 00:18:01,771
അത് ആഘോഷിക്കാൻ.

422
00:18:02,491 --> 00:18:03,861
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

423
00:18:04,251 --> 00:18:05,981
ഞാൻ ടൺ കണക്കിന് പ്രതിഭകളെ ശേഖരിച്ചു

424
00:18:06,091 --> 00:18:08,091
കവിതാ മത്സരത്തിന്.

425
00:18:09,011 --> 00:18:10,181
ഞാൻ...

426
00:18:12,421 --> 00:18:14,091
നിങ്ങൾ അതിൽ ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

427
00:18:16,011 --> 00:18:17,331
അമ്മ കർക്കശക്കാരിയാണ്.

428
00:18:18,141 --> 00:18:19,461
അവൾ പരാജയം അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

429
00:18:19,941 --> 00:18:20,981
ഒരു രാജകുമാരിയായി,

430
00:18:21,291 --> 00:18:22,901
നിങ്ങളെ താരതമ്യം ചെയ്യും

431
00:18:23,251 --> 00:18:24,981
എല്ലാത്തിലും Huaiqing കൂടെ

432
00:18:27,051 --> 00:18:28,051
അമ്മ വഴി

433
00:18:30,051 --> 00:18:31,461
മറ്റെല്ലാവരും.

434
00:18:39,251 --> 00:18:40,091
മഹത്വമേ,

435
00:18:40,181 --> 00:18:41,251
അത് നന്നായി പോയോ?

436
00:18:44,621 --> 00:18:45,861
ലിനാൻ കേടായി

437
00:18:45,861 --> 00:18:47,331
പ്രേരണയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

438
00:18:48,251 --> 00:18:49,941
മത്സരത്തിൽ ചേരാൻ അവൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ,

439
00:18:51,181 --> 00:18:53,091
അവൾ എന്ത് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

440
00:18:53,461 --> 00:18:55,011
അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ സംസാരിച്ചാൽ..

441
00:18:55,291 --> 00:18:57,701
അവൾ മനസ്സ് മാറ്റും.

442
00:18:57,941 --> 00:19:01,251
അവൾ ബ്യൂറോയിൽ ചെയ്തത് ഭയങ്കരമാണ്.

443
00:19:01,381 --> 00:19:03,571
ഒരു അപകടം കൂടി

444
00:19:03,901 --> 00:19:05,461
ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാസപാത്രമാകും.

445
00:19:11,771 --> 00:19:12,611
സംഘം,

446
00:19:14,621 --> 00:19:15,731
സാധനങ്ങൾ പൊതിയുക.

447
00:19:15,941 --> 00:19:16,781
നാളെ മുതൽ,

448
00:19:17,331 --> 00:19:19,091
ഞങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത് താമസിക്കും.

449
00:19:20,461 --> 00:19:22,571
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു.

450
00:19:23,091 --> 00:19:24,771
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നത്?

451
00:19:25,941 --> 00:19:27,291
കവിതാ മത്സരത്തിനാണ്.

452
00:19:28,531 --> 00:19:29,371
ഇത് എളുപ്പമാണ്

453
00:19:29,661 --> 00:19:31,051
പുറത്ത് കഴിവുള്ളവരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ.

454
00:19:32,181 --> 00:19:33,811
അല്ല, രാജകുമാരി.

455
00:19:34,091 --> 00:19:36,621
നോബൽ കൺസോർട്ട് നിങ്ങളെ ശകാരിച്ചിട്ട് അധികനാളായില്ല.

456
00:19:36,901 --> 00:19:38,941
അവൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

457
00:19:39,251 --> 00:19:40,091
ശാന്തമാകൂ.

458
00:19:40,251 --> 00:19:41,661
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം സഹോദരാ,

459
00:19:41,901 --> 00:19:43,251
അവൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല.

460
00:19:43,901 --> 00:19:44,771
പക്ഷേ

461
00:19:45,181 --> 00:19:46,661
കിരീടാവകാശി ആയിരുന്നില്ല

462
00:19:46,731 --> 00:19:49,091
മത്സരത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?

463
00:19:53,421 --> 00:19:54,331
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

464
00:19:56,181 --> 00:19:57,051
അവൻ മാത്രം

465
00:19:58,091 --> 00:19:59,331
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

466
00:20:00,381 --> 00:20:01,491
സത്യമാണ്

467
00:20:02,531 --> 00:20:05,051
അവൻ്റെ സഹോദരി എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

468
00:20:05,701 --> 00:20:07,901
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

469
00:20:07,901 --> 00:20:09,731
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്.

470
00:20:09,731 --> 00:20:11,461
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

471
00:20:12,091 --> 00:20:12,981
കൂടാതെ,

472
00:20:13,491 --> 00:20:14,621
അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

473
00:20:15,141 --> 00:20:16,701
എനിക്ക് പകരം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

474
00:20:17,981 --> 00:20:19,011
അത് തീർന്നു.

475
00:20:19,251 --> 00:20:20,141
നാളെ മുതൽ,

476
00:20:20,701 --> 00:20:23,091
കഴിയുന്നത്ര പ്രതിഭകളെ ഞങ്ങൾ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യും

477
00:20:23,661 --> 00:20:25,011
മത്സരത്തിനായി.

478
00:20:25,811 --> 00:20:26,651
പക്ഷേ

479
00:20:26,701 --> 00:20:27,941
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് സഹോദരങ്ങൾ

480
00:20:27,941 --> 00:20:29,941
പുതുവർഷം മുതൽ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

481
00:20:30,331 --> 00:20:32,421
ഈ അവസരത്തിൽ,

482
00:20:32,731 --> 00:20:35,621
എല്ലാ നല്ലവയും എടുത്തിരിക്കണം.

483
00:20:36,491 --> 00:20:37,461
വിഷമിക്കേണ്ട.

484
00:20:38,011 --> 00:20:39,051
നമുക്ക് കാണാം.

485
00:20:40,701 --> 00:20:41,541
ഓ,

486
00:20:41,861 --> 00:20:43,181
പുറത്തു കൊടുക്കുക

487
00:20:43,181 --> 00:20:44,421
പാൽ കേക്കുകൾ.

488
00:20:50,321 --> 00:20:53,081
(കോപ്പർ ഗോങ് സൂ ക്വിയാൻ്റെ ഫലം)

489
00:20:58,961 --> 00:21:02,401
(ഇമ്പീരിയൽ പെറ്റ്, ലൂംഗ്)

490
00:21:29,221 --> 00:21:30,061
അവന് എത്ര നാളായി

491
00:21:31,461 --> 00:21:32,421
അങ്ങനെയായിരുന്നോ?

492
00:21:32,771 --> 00:21:33,611
അറിയില്ല.

493
00:21:33,621 --> 00:21:35,091
പുലർച്ചെ പാചകം തുടങ്ങിയപ്പോൾ

494
00:21:35,091 --> 00:21:36,491
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

495
00:21:43,011 --> 00:21:44,701
സൂ നിംഗ്യാൻ.

496
00:21:47,861 --> 00:21:50,051
നോക്കൂ. ഈ സ്യൂട്ട് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

497
00:21:50,051 --> 00:21:52,291
കഫുകൾ ഇറുകിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

498
00:21:52,461 --> 00:21:53,531
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

499
00:21:53,531 --> 00:21:54,941
നീ പ്രാതൽ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

500
00:21:55,291 --> 00:21:56,131
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

501
00:21:56,221 --> 00:21:57,861
ഈയിടെയായി എൻ്റെ ആയോധനകല പരിശീലനം കാരണം,

502
00:21:57,941 --> 00:21:59,091
ഞാൻ ആയി

503
00:21:59,091 --> 00:22:00,461
കൂടുതൽ പേശികൾ.

504
00:22:00,981 --> 00:22:03,181
പാൻ്റും ഇറുകിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

505
00:22:04,011 --> 00:22:05,011
ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു

506
00:22:05,011 --> 00:22:06,091
ഇന്നലെ എന്നെ അളക്കാൻ.

507
00:22:06,461 --> 00:22:08,011
ഞാൻ പോയി പുതിയ വസ്ത്രം എടുക്കാം.

508
00:22:08,811 --> 00:22:10,091
ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ട്!

509
00:22:12,571 --> 00:22:14,141
അവൻ ഭ്രാന്തനാണോ?

510
00:22:14,421 --> 00:22:16,181
അവൻ തന്നെപ്പോലെയല്ല.

511
00:22:16,421 --> 00:22:17,381
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

512
00:22:17,381 --> 00:22:19,221
അവൻ ജോലിക്ക് പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

513
00:22:19,531 --> 00:22:20,731
ഇപ്പോൾ, അവൻ എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു.

514
00:22:20,731 --> 00:22:22,011
കാര്യങ്ങൾ മാറി.

515
00:22:22,701 --> 00:22:24,221
അവൻ ഒരു കാവൽക്കാരനായി മാറി.

516
00:22:24,461 --> 00:22:26,461
കോൺസ്റ്റബിൾമാർ പോലും അവനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

517
00:22:26,621 --> 00:22:28,291
ഭാവിയിൽ അവർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്തേക്കാം.

518
00:22:28,731 --> 00:22:29,941
അത് പറയരുത്.

519
00:22:29,941 --> 00:22:31,491
അവൻ ഒരിക്കലും കൈക്കൂലി വാങ്ങില്ല.

520
00:22:31,701 --> 00:22:35,051
അവൻ ശരിക്കും ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

521
00:22:35,051 --> 00:22:37,811
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഈ ജോലിയെ വിലമതിക്കുന്നത്.

522
00:22:37,811 --> 00:22:38,731
അവൻ തിരിച്ചെത്തി!

523
00:22:44,901 --> 00:22:45,941
ഒന്നു നോക്കൂ.

524
00:22:45,941 --> 00:22:47,141
ഈ സേബർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

525
00:22:47,141 --> 00:22:48,091
എൻ്റെ സ്യൂട്ടും

526
00:22:48,091 --> 00:22:49,141
പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

527
00:22:50,251 --> 00:22:51,091
അവർ ചെയ്യുന്നു.

528
00:22:52,491 --> 00:22:53,331
നല്ലത്.

529
00:22:54,491 --> 00:22:56,251
ഗാർഡിയൻ, കോപ്പർ ഗോങ് സൂ ക്വിയാൻ,

530
00:22:56,901 --> 00:22:57,741
പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

531
00:23:00,141 --> 00:23:01,091
കാണിച്ചുകൊടുക്കുക!

532
00:23:03,181 --> 00:23:04,901
ഞാൻ അവനെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

533
00:23:06,861 --> 00:23:08,181
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചൂടായിരുന്നു.

534
00:23:20,011 --> 00:23:20,851
നമുക്ക് പോകാം!

535
00:23:27,491 --> 00:23:29,421
ഗാർഡിയൻസ് ദിനചര്യ: ഒന്ന്,

536
00:23:29,901 --> 00:23:30,811
കണ്ടുകെട്ടുക.

537
00:23:36,621 --> 00:23:37,571
ഡാഫെങ്ങിൽ,

538
00:23:37,571 --> 00:23:38,811
സംരക്ഷകർക്ക് അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം

539
00:23:38,811 --> 00:23:39,771
ഏതെങ്കിലും നിയമ ലംഘകർ

540
00:23:39,941 --> 00:23:41,181
അവർ ആരായാലും

541
00:23:41,181 --> 00:23:42,091
വാറണ്ട് ഇല്ലാതെ.

542
00:23:42,221 --> 00:23:43,731
അതുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു,

543
00:23:43,731 --> 00:23:45,291
"തെറ്റ് ചെയ്യരുത്,

544
00:23:45,291 --> 00:23:46,661
രക്ഷിതാക്കളെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല."

545
00:23:49,531 --> 00:23:50,621
ഗാർഡിയൻസ് ദിനചര്യ: രണ്ട്,

546
00:23:50,861 --> 00:23:51,701
ചോദ്യം ചെയ്യുക.

547
00:23:52,181 --> 00:23:53,531
രക്ഷകർത്താക്കൾ തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

548
00:23:53,531 --> 00:23:54,731
കേസുകൾ അന്വേഷിക്കാൻ,

549
00:23:54,731 --> 00:23:55,941
തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുക,

550
00:23:55,941 --> 00:23:57,141
അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

551
00:23:57,291 --> 00:23:58,141
ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്

552
00:23:58,221 --> 00:24:00,421
അറസ്റ്റിലായ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ.

553
00:24:00,571 --> 00:24:02,531
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.

554
00:24:08,421 --> 00:24:09,531
ഒരു നിയമം കൂടി.

555
00:24:09,531 --> 00:24:11,221
തടവുകാരെ കാണാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല

556
00:24:11,221 --> 00:24:13,421
മിസ് നങ്കോങ്ങിൻ്റെ അനുമതിയില്ലാതെ.

557
00:24:13,541 --> 00:24:14,381
ഒരു പാത്രം കൂടി.

558
00:24:16,221 --> 00:24:17,461
ഗാർഡിയൻസ് ദിനചര്യ: മൂന്ന്,

559
00:24:17,771 --> 00:24:18,771
വാച്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥർ

560
00:24:18,941 --> 00:24:19,861
കൂടാതെ ഇൻ്റൽ ശേഖരിക്കുക.

561
00:24:20,421 --> 00:24:21,461
ഡാഫെങ്ങിൽ,

562
00:24:21,461 --> 00:24:22,331
ആർക്കും ആകാം

563
00:24:22,331 --> 00:24:24,091
കാവൽക്കാരുടെ കണ്ണുകളും ചെവികളും

564
00:24:24,091 --> 00:24:25,701
സഹായവും.

565
00:24:31,941 --> 00:24:33,811
(പുണ്യം)
ടിയാൻജി ടവർ പരിധിയില്ലാത്തതാണ്.

566
00:24:33,811 --> 00:24:35,621
ഇത് എല്ലായിടത്തുനിന്നും ഇൻ്റൽ ശേഖരിക്കുന്നു.

567
00:24:35,621 --> 00:24:36,811
അതിനടുത്തു പോകാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല

568
00:24:36,811 --> 00:24:38,141
കാവൽക്കാർ ഒഴികെ.

569
00:24:39,491 --> 00:24:41,771
നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം

570
00:24:41,771 --> 00:24:43,461
സംസ്ഥാനത്തെ എല്ലാ മന്ത്രാലയങ്ങളും.

571
00:24:44,601 --> 00:24:46,281
(ആചാരങ്ങൾ, ഗുയി സി)

572
00:24:48,571 --> 00:24:51,331
മികച്ച ഇൻ്റൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്!

573
00:24:51,491 --> 00:24:53,461
അത് നിരന്തരം ശേഖരിക്കുന്നു, വിശകലനം ചെയ്യുന്നു,

574
00:24:53,461 --> 00:24:55,011
കൂടാതെ ഇൻ്റലിൻ്റെ സംഗ്രഹം.

575
00:25:01,291 --> 00:25:02,291
അതെല്ലാം,

576
00:25:02,621 --> 00:25:03,571
കൂടാതെ കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

577
00:25:03,861 --> 00:25:05,181
ഒപ്പം പട്രോളിംഗ്,

578
00:25:05,181 --> 00:25:06,621
ഗാർഡിയൻ്റെ ദിനചര്യയാണ്.

579
00:25:06,771 --> 00:25:07,611
സൂ ക്വിയാൻ,

580
00:25:08,051 --> 00:25:09,051
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

581
00:25:09,141 --> 00:25:10,011
അതെ സർ.

582
00:25:10,381 --> 00:25:11,491
ഞാൻ തയ്യാറാണ് ജനിച്ചത്!

583
00:25:11,731 --> 00:25:12,571
അതിനാൽ,

584
00:25:12,661 --> 00:25:14,011
നമ്മൾ കണ്ടുകെട്ടാൻ പോവുകയാണോ,

585
00:25:14,141 --> 00:25:14,981
ചോദ്യം ചെയ്യുക,

586
00:25:15,141 --> 00:25:16,701
അല്ലെങ്കിൽ ഇൻ്റൽ ഡെലിവർ ചെയ്യണോ?

587
00:25:34,811 --> 00:25:35,651
ഗാനം...

588
00:25:36,661 --> 00:25:37,531
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്.

589
00:25:37,531 --> 00:25:39,771
ഈ പഴയ ഫയലുകളെല്ലാം അടുക്കുക.

590
00:25:41,701 --> 00:25:42,541
പക്ഷേ

591
00:25:42,941 --> 00:25:44,491
ദിനചര്യയുടെ കാര്യമോ?

592
00:25:44,701 --> 00:25:46,141
അതിൻ്റെ ഭാഗമാണിത്.

593
00:25:46,731 --> 00:25:47,981
ഗാർഡിയൻസ് ദിനചര്യ: നാല്,

594
00:25:48,091 --> 00:25:49,941
ഫയലുകൾ അടുക്കുക.

595
00:25:49,941 --> 00:25:56,561
(ഫയലുകൾ അടുക്കുക)

596
00:25:58,291 --> 00:25:59,131
ഗാനം,

597
00:25:59,221 --> 00:26:00,701
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!

598
00:26:00,941 --> 00:26:02,571
ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു!

599
00:26:03,381 --> 00:26:04,221
ഗാനം!

600
00:26:05,771 --> 00:26:06,861
സുഹൃത്തുക്കളെ! കാത്തിരിക്കൂ!

601
00:26:07,141 --> 00:26:08,771
വരിക. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

602
00:26:08,771 --> 00:26:10,331
ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ. എന്നെ ഇവിടെ പൂട്ടരുത്.

603
00:26:10,331 --> 00:26:11,531
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.

604
00:26:11,771 --> 00:26:12,661
ചർച്ചകളൊന്നുമില്ല.

605
00:26:12,771 --> 00:26:13,861
മേധാവിയുടെ ഉത്തരവാണ്.

606
00:26:13,981 --> 00:26:15,251
അവൻ ഫയലുകൾ അടുക്കട്ടെ.

607
00:26:15,531 --> 00:26:16,491
അവന് എങ്ങോട്ടും പോകാൻ കഴിയില്ല.

608
00:26:17,251 --> 00:26:18,381
ചീഫ്, ഞാൻ കരുതുന്നു

609
00:26:18,381 --> 00:26:19,491
അത് അൽപ്പം മോശമാണ്.

610
00:26:22,251 --> 00:26:23,291
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

611
00:26:23,381 --> 00:26:24,981
അവൻ നമ്മുടേതല്ല!

612
00:26:25,531 --> 00:26:26,661
അയാൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കാം.

613
00:26:26,661 --> 00:26:28,141
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

614
00:26:30,081 --> 00:26:30,941
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

615
00:26:30,941 --> 00:26:32,221
ചീഫ് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

616
00:26:32,571 --> 00:26:34,621
കാത്തിരിക്കൂ. എന്നെ പുറത്തു വിടൂ. ഞാൻ അത് അവനോട് വിശദീകരിക്കും.

617
00:26:35,421 --> 00:26:37,011
നിങ്ങൾ അത് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, അവനല്ല.

618
00:26:37,011 --> 00:26:37,861
അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

619
00:26:39,051 --> 00:26:40,731
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം...

620
00:26:40,731 --> 00:26:41,901
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക,

621
00:26:41,901 --> 00:26:43,221
കൈകൾ, കൈമുട്ടുകൾ.

622
00:26:46,141 --> 00:26:47,011
കാവൽക്കാർ!

623
00:26:47,011 --> 00:26:49,181
എല്ലാ ജാലകങ്ങളും അടയ്ക്കുക!

624
00:26:55,531 --> 00:26:56,701
അതുകൊണ്ട് വിലയില്ല.

625
00:27:09,041 --> 00:27:11,961
(മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്)

626
00:27:16,331 --> 00:27:17,171
അച്ഛൻ,

627
00:27:17,221 --> 00:27:19,571
നേരം വൈകി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിൻഗ്യൻ തിരികെ വരാത്തത്?

628
00:27:19,941 --> 00:27:22,221
ഞാൻ പിന്നീട് പരിശോധിക്കാൻ അവൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകും.

629
00:27:22,221 --> 00:27:23,941
അവനെ ഇങ്ങനെ തളർത്താൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല.

630
00:27:24,051 --> 00:27:25,531
അവൻ കുട്ടിയല്ല.

631
00:27:25,531 --> 00:27:28,091
അവൻ കഠിനനാകണം.

632
00:27:28,941 --> 00:27:30,421
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

633
00:27:30,421 --> 00:27:31,291
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

634
00:27:33,661 --> 00:27:35,701
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

635
00:27:35,701 --> 00:27:37,141
അവ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നോ?

636
00:27:41,941 --> 00:27:43,091
അവൻ തിരിച്ചെത്തി!

637
00:27:43,091 --> 00:27:44,531
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

638
00:27:45,751 --> 00:27:46,591
നിങ്ക്യൻ.

639
00:27:47,091 --> 00:27:48,091
ചെയ്യുന്നു

640
00:27:48,251 --> 00:27:49,461
Xu Qi'an ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

641
00:27:49,701 --> 00:27:50,861
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

642
00:27:51,011 --> 00:27:52,181
മേധാവിയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം,

643
00:27:52,181 --> 00:27:53,091
Xu Qi'an അയയ്‌ക്കുക ഒപ്പം...

644
00:27:53,091 --> 00:27:54,091
ഫയലുകൾ, അല്ലേ?

645
00:27:54,731 --> 00:27:55,571
ആ വഴി.

646
00:27:58,011 --> 00:27:59,491
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

647
00:27:59,701 --> 00:28:00,621
പോകൂ, പോകൂ.

648
00:28:00,621 --> 00:28:01,981
ഇതിനകം വൈകി.

649
00:28:02,571 --> 00:28:04,251
- ഇവിടെ.
- അങ്ങോട്ട് തിരിയുക.

650
00:28:04,331 --> 00:28:05,901
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- കുറച്ച് വെള്ളം.

651
00:28:06,331 --> 00:28:08,051
- നന്ദി.
- ഈ വഴിയേ.

652
00:28:08,051 --> 00:28:09,381
ഞാൻ ചായ തരാം.

653
00:28:09,381 --> 00:28:10,901
- നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
- മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

654
00:28:12,531 --> 00:28:13,571
അത് അടയ്ക്കുക!

655
00:28:13,571 --> 00:28:14,621
ശ്രദ്ധയോടെ.

656
00:28:15,491 --> 00:28:16,621
ഇത് ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

657
00:28:16,901 --> 00:28:19,221
ഞങ്ങളുടെ വാതിലുകളും ജനലുകളും ആണിയടിച്ചിരിക്കുന്നു.

658
00:28:19,221 --> 00:28:20,141
എന്നാൽ ഈയിടെയായി,

659
00:28:20,331 --> 00:28:21,571
അവൻ കൂടുതൽ വൈദഗ്ധ്യം നേടിയിരിക്കുന്നു.

660
00:28:21,621 --> 00:28:22,461
ഒന്നു നോക്കൂ.

661
00:28:22,571 --> 00:28:24,251
അവയിൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്നിന് വീണ്ടും നഖം വെക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

662
00:28:24,251 --> 00:28:25,531
മുന്നോട്ടുപോകുക.

663
00:28:26,941 --> 00:28:28,141
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവൻ്റെ അമ്മാവനാണോ?

664
00:28:28,141 --> 00:28:29,331
അതെ, രക്തത്താൽ!

665
00:28:30,731 --> 00:28:31,621
തീർച്ചയായും.

666
00:28:31,861 --> 00:28:33,771
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.

667
00:28:33,771 --> 00:28:34,611
നന്നായി.

668
00:28:34,701 --> 00:28:35,541
ഞാൻ പോകാം.

669
00:28:40,141 --> 00:28:41,251
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് ചെയ്യാം.

670
00:28:41,771 --> 00:28:42,611
വേണ്ട, നന്ദി.

671
00:28:42,981 --> 00:28:43,821
നന്നായി.

672
00:28:44,621 --> 00:28:45,461
ഞാനത് ചെയ്യാം.

673
00:28:52,981 --> 00:28:53,821
സൂ ക്വിയാൻ,

674
00:28:54,251 --> 00:28:55,571
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം...

675
00:28:56,051 --> 00:28:57,421
- കൊള്ളാം!
- കൊള്ളാം!

676
00:29:02,291 --> 00:29:03,531
അതുകൊണ്ട് വിലയില്ല.

677
00:29:03,561 --> 00:29:05,881
(ലേക്ക് വില്ല)

678
00:29:05,901 --> 00:29:06,741
എന്ത്?

679
00:29:07,251 --> 00:29:09,861
പത്താം രാജകുമാരനും കഴിവുകൾ ശേഖരിക്കുന്നുണ്ടോ?

680
00:29:11,461 --> 00:29:14,221
അവന് ഒമ്പത് വയസ്സ് മാത്രം.

681
00:29:18,251 --> 00:29:19,091
എന്ത് പറ്റി...

682
00:29:19,091 --> 00:29:20,141
വിദ്യാഭ്യാസ ഡയറക്ടറേറ്റ്?

683
00:29:21,141 --> 00:29:22,421
വളരെ താമസിച്ചു.

684
00:29:22,621 --> 00:29:24,091
ഏഴാമത്തെ രാജകുമാരന് ഉണ്ട്

685
00:29:24,091 --> 00:29:25,621
അവരുടെ കഴിവുകളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.

686
00:29:25,861 --> 00:29:27,181
ഴിയാ സ്കൂളിലെവർ

687
00:29:27,181 --> 00:29:28,571
നാലാമത്തെ രാജകുമാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

688
00:29:29,491 --> 00:29:31,141
മിംഗ്ഡെ സ്കൂളിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴിയിൽ,

689
00:29:31,291 --> 00:29:33,091
എട്ടാമത്തെ രാജകുമാരൻ്റെ നപുംസകത്തെ ഞാൻ കണ്ടു

690
00:29:33,381 --> 00:29:34,731
പ്രതിഭകളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

691
00:29:35,861 --> 00:29:37,251
എന്തുചെയ്യും?

692
00:29:40,901 --> 00:29:41,741
യുൻലു അക്കാദമി!

693
00:29:42,141 --> 00:29:43,731
Huaiqing-ൽ നിന്ന് അവരുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ മോഷ്ടിക്കുക!

694
00:29:45,571 --> 00:29:46,571
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

695
00:29:47,901 --> 00:29:48,811
അവർ നിങ്ങളെ തള്ളിക്കളഞ്ഞോ?

696
00:29:49,381 --> 00:29:50,621
അതെ എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

697
00:29:50,621 --> 00:29:51,661
അവർ എവിടെയാണ്?

698
00:29:52,051 --> 00:29:53,771
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവന്നില്ല

699
00:29:54,421 --> 00:29:56,141
അവരുടെ കവിതകൾ വായിച്ചതിനുശേഷം.

700
00:30:02,011 --> 00:30:02,861
ശരിയാണ്.

701
00:30:03,621 --> 00:30:05,291
അവർ മിടുക്കരാണ്

702
00:30:05,291 --> 00:30:06,861
സൈനിക തന്ത്രങ്ങൾ,

703
00:30:07,661 --> 00:30:08,771
കവിതകളല്ല.

704
00:30:09,331 --> 00:30:10,531
ശരി എനിക്കറിയാം?

705
00:30:10,531 --> 00:30:11,901
അവർക്ക് ധാരാളം വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്,

706
00:30:11,901 --> 00:30:13,621
പക്ഷേ, അവർക്കൊന്നും കവിതയെഴുതാൻ കഴിയില്ല.

707
00:30:14,421 --> 00:30:16,571
ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ പോകുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള ഒന്ന്

708
00:30:16,771 --> 00:30:18,461
മിയാൻയാങ് പവലിയനിൽ

709
00:30:18,461 --> 00:30:20,181
ഒരു കോൺസ്റ്റബിളിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്.

710
00:30:22,901 --> 00:30:23,901
ശരിക്കും?

711
00:30:27,661 --> 00:30:28,771
ഒന്നു നോക്കൂ.

712
00:30:31,141 --> 00:30:33,701
(യാങ് ലിംഗ്)
"നിഴലുകൾ ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ ചരിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

713
00:30:34,181 --> 00:30:36,141
മങ്ങിയ ഗന്ധം ഒഴുകുന്നു

714
00:30:36,491 --> 00:30:38,181
മങ്ങിയ നിലാവെളിച്ചത്തിൽ."

715
00:30:38,771 --> 00:30:40,661
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

716
00:30:43,731 --> 00:30:45,571
ഇത്...

717
00:30:49,461 --> 00:30:51,621
തോന്നുന്നു...

718
00:30:52,091 --> 00:30:53,051
അത് വന്നു

719
00:30:53,051 --> 00:30:55,901
സംഗീതത്തിൻ്റെ ഇംപീരിയൽ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

720
00:30:56,091 --> 00:30:57,291
ഈ പൂർത്തിയാകാത്ത മാസ്റ്റർപീസ്

721
00:30:57,381 --> 00:30:59,461
കവിതാവൃത്തങ്ങളെ ഇളക്കിമറിച്ചു.

722
00:31:00,091 --> 00:31:01,221
ശരിക്കും?

723
00:31:01,811 --> 00:31:02,771
ഞാനും കേട്ടു

724
00:31:02,771 --> 00:31:05,621
4, 7, 8, 10 രാജകുമാരന്മാരുടെ പുരുഷന്മാർ

725
00:31:05,621 --> 00:31:07,051
ദിവസങ്ങളോളം കാത്തിരുന്നു

726
00:31:07,051 --> 00:31:08,221
ആ സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്

727
00:31:08,421 --> 00:31:10,621
ആ കവിയെ അന്വേഷിക്കാൻ

728
00:31:10,621 --> 00:31:11,461
വേണ്ടി

729
00:31:11,571 --> 00:31:12,461
അവനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക.

730
00:31:12,461 --> 00:31:13,661
എന്തൊരു കവിത!

731
00:31:14,571 --> 00:31:15,411
എനിക്ക് അവനെ വേണം.

732
00:31:15,811 --> 00:31:16,901
ആ കവിയെ കണ്ടെത്തൂ

733
00:31:16,901 --> 00:31:18,621
എല്ലാ വിലയിലും.

734
00:31:20,051 --> 00:31:20,891
അതെ.

735
00:31:21,141 --> 00:31:22,141
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

736
00:31:22,141 --> 00:31:22,981
തീർച്ചയായും.

737
00:31:26,181 --> 00:31:27,571
"യാങ് ലിംഗ്"?

738
00:31:28,161 --> 00:31:30,201
(യുക്തിരഹിതം)

739
00:31:36,011 --> 00:31:36,901
എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?

740
00:31:41,381 --> 00:31:42,531
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

741
00:31:43,291 --> 00:31:44,491
അവർ

742
00:31:44,731 --> 00:31:45,701
സ്റ്റിക്കറുകൾ.

743
00:31:45,811 --> 00:31:47,941
ഞാൻ എല്ലാം സംശയാസ്പദമാക്കി

744
00:31:47,941 --> 00:31:49,141
കേസുകളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ചിന്തകളും

745
00:31:49,141 --> 00:31:50,771
എല്ലാം സ്റ്റിക്കറുകളിൽ.

746
00:31:51,051 --> 00:31:51,891
(ഗാർഡിയൻ)
ആ വഴി,

747
00:31:52,051 --> 00:31:55,221
(Zhaoyan)
ഫയലുകൾ വൃത്തിയായി തുടരുന്നു,

748
00:31:55,811 --> 00:31:57,571
അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പവുമാണ്

749
00:31:57,571 --> 00:31:58,731
വിവരങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ.

750
00:32:00,141 --> 00:32:01,251
മിടുക്കൻ.

751
00:32:02,701 --> 00:32:03,541
ഗാനം,

752
00:32:04,181 --> 00:32:05,701
ഞാൻ എല്ലാ ഫയലുകളും അടുക്കി

753
00:32:05,811 --> 00:32:08,331
നിയമങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും വായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

754
00:32:08,811 --> 00:32:09,661
നമുക്ക് കഴിയുമോ

755
00:32:10,381 --> 00:32:12,531
എന്തെങ്കിലും യഥാർത്ഥ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങണോ?

756
00:32:15,421 --> 00:32:16,261
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

757
00:32:16,531 --> 00:32:17,371
ഗുവാങ്‌സിയാവോ,

758
00:32:17,811 --> 00:32:19,011
ജോലിയുണ്ടോ?

759
00:32:20,221 --> 00:32:21,331
അതെ.

760
00:32:22,941 --> 00:32:24,531
- തീർച്ചയായും.
- എൻ്റെ മനുഷ്യൻ!

761
00:32:24,981 --> 00:32:25,821
എൻ്റെ മനുഷ്യാ!

762
00:32:31,811 --> 00:32:32,651
നീ എന്നെ ചതിച്ചു!

763
00:32:33,091 --> 00:32:34,571
അത് അങ്ങനെ ഇടരുത്.

764
00:32:34,731 --> 00:32:35,901
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

765
00:32:38,901 --> 00:32:39,861
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

766
00:32:47,701 --> 00:32:48,541
അവരെ സേവിക്കുക.

767
00:32:49,731 --> 00:32:50,811
റൗണ്ട് 2.

768
00:32:51,051 --> 00:32:51,901
റൗണ്ട് 3.

769
00:32:51,981 --> 00:32:52,941
റൗണ്ട് 4.

770
00:32:53,771 --> 00:32:54,611
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.

771
00:32:54,661 --> 00:32:56,221
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

772
00:32:59,621 --> 00:33:00,461
സുഹൃത്തുക്കളേ,

773
00:33:00,661 --> 00:33:01,501
നന്ദി.

774
00:33:04,861 --> 00:33:05,941
വാതിൽ അടയ്ക്കുക

775
00:33:06,381 --> 00:33:07,571
ദൃഡമായി.

776
00:33:07,901 --> 00:33:08,901
വിള്ളലുകൾ വിടരുത്.

777
00:33:09,381 --> 00:33:10,331
മനസ്സിലായി.

778
00:33:11,491 --> 00:33:12,331
നോക്കൂ,

779
00:33:12,421 --> 00:33:13,381
ഈ ഫയലുകൾ ഇല്ലായിരിക്കാം

780
00:33:13,381 --> 00:33:14,701
രഹസ്യമായിരിക്കുക,

781
00:33:14,701 --> 00:33:16,141
എന്നാൽ അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

782
00:33:16,381 --> 00:33:18,731
അവ ചോർന്നോ കേടായാലോ

783
00:33:18,981 --> 00:33:20,051
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും.

784
00:33:20,981 --> 00:33:21,821
ഞാൻ...

785
00:33:25,221 --> 00:33:26,061
ഗാനം!

786
00:33:26,221 --> 00:33:27,061
ഗാനം!

787
00:33:27,251 --> 00:33:28,091
ഗാനം!

788
00:33:33,701 --> 00:33:35,811
എനിക്കുവേണ്ടി ചീഫിനോട് സംസാരിക്കൂ.

789
00:33:35,811 --> 00:33:37,141
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അവനോട് ചോദിക്കുക

790
00:33:37,141 --> 00:33:39,901
എനിക്ക് ആ ഫയലുകൾ അടുക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുമ്പോൾ.

791
00:33:41,291 --> 00:33:42,811
അതിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

792
00:33:42,811 --> 00:33:43,861
എൻ്റെ കാൽ വിടൂ.

793
00:33:43,941 --> 00:33:46,011
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ!

794
00:33:46,011 --> 00:33:48,331
ഈ അടച്ചിട്ട മുറിയിൽ ഞാൻ വിഷാദത്തിലാണ്!

795
00:33:48,941 --> 00:33:50,661
ഈ ഗുരുതരമായ രോഗം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

796
00:33:50,661 --> 00:33:51,731
മയോപിക് കണ്ണ്?

797
00:33:51,731 --> 00:33:53,491
ഞാൻ സാമീപ്യമുള്ളവനായി.

798
00:33:54,051 --> 00:33:55,941
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യും!

799
00:33:55,941 --> 00:33:57,291
- അത് പോകട്ടെ!
- എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി!

800
00:33:57,291 --> 00:33:58,401
ഗാനം!

801
00:33:58,401 --> 00:34:00,291
നമ്മൾ നല്ലവരല്ലേ പാട്ട്?

802
00:34:00,701 --> 00:34:02,421
ദയവായി. എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

803
00:34:02,421 --> 00:34:03,531
കുറച്ച് കരുണ കാണിക്കൂ.

804
00:34:03,531 --> 00:34:04,381
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!

805
00:34:04,381 --> 00:34:05,491
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ജോലി വേണം!

806
00:34:05,491 --> 00:34:07,051
- സൂ ക്വിയാൻ!
- നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!

807
00:34:07,051 --> 00:34:07,941
ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കും!

808
00:34:07,941 --> 00:34:08,981
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം!

809
00:34:08,981 --> 00:34:10,051
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക!

810
00:34:10,051 --> 00:34:11,211
പടികൾ!

811
00:34:11,211 --> 00:34:12,051
കോപ്പർ ഗോംഗ് ഗാനം.

812
00:34:13,431 --> 00:34:14,571
സിൽവർ ഗോങ് ലി നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

813
00:34:16,051 --> 00:34:17,781
കണ്ടോ? ചീഫ് എന്നോട് ചോദിച്ചു!

814
00:34:18,171 --> 00:34:19,491
മടങ്ങിപ്പോവുക.

815
00:34:19,491 --> 00:34:21,091
ഫയലുകൾ അടുക്കുന്നത് തുടരുക.

816
00:34:21,091 --> 00:34:22,131
മേധാവി ആവശ്യപ്പെട്ടു

817
00:34:22,131 --> 00:34:23,211
അവനെയും കാണുക.

818
00:34:25,491 --> 00:34:28,531
ദഹുവാങ് പർവതത്തിൽ ഒരു ഭൂതത്തെ കണ്ടെത്തി.

819
00:34:28,691 --> 00:34:29,741
പലതും കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.

820
00:34:30,131 --> 00:34:31,901
പരിശോധിക്കാൻ തായ്‌കാങ് കൗണ്ടിയിൽ പോകുക.

821
00:34:32,571 --> 00:34:34,341
ഇത് താഴ്ന്ന റാങ്കാണെങ്കിൽ,

822
00:34:34,691 --> 00:34:36,051
അവിടെ കൊല്ലുക.

823
00:34:37,341 --> 00:34:39,421
മുനിസിപ്പൽ ഓഫീസ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

824
00:34:39,781 --> 00:34:41,531
അവരുടെ ആളുകൾ പുറത്ത് തന്നെയാണ്.

825
00:34:41,781 --> 00:34:42,621
അതെ സർ.

826
00:34:45,051 --> 00:34:45,901
സൂ ക്വിയാൻ.

827
00:34:46,781 --> 00:34:47,901
അവരുടെ കൂടെ പോകൂ.

828
00:34:52,491 --> 00:34:53,331
അതെ, സർ!

829
00:34:54,301 --> 00:34:55,781
ആ പർവ്വതം കുത്തനെയുള്ളതാണ്.

830
00:34:56,051 --> 00:34:58,491
നിങ്ങൾ ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കണം.

831
00:34:58,491 --> 00:34:59,331
അതെ.

832
00:35:00,821 --> 00:35:01,661
കൂടാതെ...

833
00:35:17,211 --> 00:35:18,781
സാബർ, രണ്ട് ഇഞ്ച് ഉയർന്നു.

834
00:35:19,821 --> 00:35:21,171
ഗോങ്, ഇടതുവശത്ത് ഒരിഞ്ച്.

835
00:35:24,131 --> 00:35:24,971
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

836
00:35:30,461 --> 00:35:32,781
അവർ അവനെ പേര് ചോദിച്ചു.

837
00:35:34,261 --> 00:35:37,491
അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം കൃത്യമായി എന്താണ്?

838
00:35:39,611 --> 00:35:40,491
സൂ ക്വിയാൻ,

839
00:35:40,651 --> 00:35:42,171
നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം എന്താണ്?

840
00:35:42,171 --> 00:35:43,861
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചീഫ് നിങ്ങളോടുള്ള മനോഭാവം മാറ്റിയത്?

841
00:35:44,091 --> 00:35:44,931
തീർച്ചയില്ല.

842
00:35:45,341 --> 00:35:47,261
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതുകൊണ്ടാണോ

843
00:35:47,261 --> 00:35:48,381
ആ ഫയലുകളിൽ?

844
00:35:48,571 --> 00:35:49,411
ഒരു വഴിയുമില്ല.

845
00:35:49,571 --> 00:35:51,091
അവൻ ശാഠ്യക്കാരനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

846
00:35:51,261 --> 00:35:52,261
അവൻ ഒരിക്കലും

847
00:35:52,261 --> 00:35:53,301
അവൻ്റെ മനസ്സ് എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റുക.

848
00:35:53,691 --> 00:35:54,571
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

849
00:35:55,091 --> 00:35:56,691
അവൻ നിങ്ങളെ ദോഷകരമായി നയിക്കുന്നു.

850
00:35:57,741 --> 00:35:58,611
ശരിയാണ്!

851
00:35:58,781 --> 00:36:00,691
കഴിഞ്ഞ വർഷം, ആ മനുഷ്യൻ, വീണ്ടും അവൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?

852
00:36:00,691 --> 00:36:01,781
അവൻ ഒരു ടാസ്ക്കിൽ മരിച്ചു.

853
00:36:01,781 --> 00:36:03,571
(ഗാർഡിയൻ)
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

854
00:36:04,691 --> 00:36:05,901
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, Guangxiao!

855
00:36:05,901 --> 00:36:07,171
എൻ്റെ കഥ പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

856
00:36:07,171 --> 00:36:08,651
ആശംസകൾ, സംരക്ഷകരേ.

857
00:36:10,941 --> 00:36:13,461
കാവൽക്കാർ എപ്പോഴും കുതിരപ്പുറത്താണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്.

858
00:36:13,461 --> 00:36:14,741
ഒരു വണ്ടി അനാവശ്യമാണ്.

859
00:36:14,741 --> 00:36:15,611
ഭൂതത്തെ പിടിക്കാൻ,

860
00:36:15,611 --> 00:36:17,651
ശ്രീ ചെൻ ജ്യോതിശാസ്ത്ര ബ്യൂറോയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

861
00:36:17,651 --> 00:36:18,741
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ

862
00:36:18,741 --> 00:36:19,741
ഈ കേസുമായി.

863
00:36:20,781 --> 00:36:22,171
ബ്യൂറോ?

864
00:36:22,421 --> 00:36:23,261
അതെ.

865
00:36:26,011 --> 00:36:28,341
ഗാർഡിയൻ, കോപ്പർ ഗോങ് സോംഗ് ടിംഗ്ഫെങ്,

866
00:36:28,341 --> 00:36:31,131
ബ്യൂറോയിലുള്ളവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു!

867
00:36:31,611 --> 00:36:33,131
ഞാൻ പണ്ടേ കേട്ടതാണ്

868
00:36:33,131 --> 00:36:35,261
നിങ്ങളുടെ ഈതർ ബെയറിംഗിൻ്റെ.

869
00:36:35,531 --> 00:36:37,981
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്...

870
00:36:38,301 --> 00:36:39,571
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വലിച്ചിടുന്നത് നിർത്തുക.

871
00:36:39,571 --> 00:36:41,051
നമുക്ക് പോകാം!

872
00:36:43,211 --> 00:36:44,051
സൂ ക്വിയാൻ,

873
00:36:44,091 --> 00:36:45,491
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വലിച്ചിടുന്നത് നിർത്തുക! നമുക്ക് പോകാം!

874
00:36:47,211 --> 00:36:48,051
അതെ.

875
00:36:53,301 --> 00:36:54,211
സൂ ക്വിയാൻ.

876
00:36:55,861 --> 00:36:57,091
കൈവെയ്?

877
00:36:57,421 --> 00:36:58,381
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്!

878
00:36:59,531 --> 00:37:00,371
അത് മറക്കുക.

879
00:37:00,381 --> 00:37:01,381
വണ്ടി എടുക്കുക.

880
00:37:01,571 --> 00:37:02,411
തീർച്ചയായും.

881
00:37:04,531 --> 00:37:05,371
ഇത് കഴിക്കൂ.

882
00:37:06,301 --> 00:37:07,141
നന്ദി.

883
00:37:08,091 --> 00:37:09,531
- അവൻ അകത്തുണ്ട്!
- എനിക്കറിയാം!

884
00:37:14,781 --> 00:37:15,981
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

885
00:37:24,131 --> 00:37:25,421
അങ്ങനെ ചീഫ് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

886
00:37:25,421 --> 00:37:27,421
നിങ്ങൾ കാരണം ഈ ദൗത്യത്തിന്.

887
00:37:28,381 --> 00:37:29,421
കൃത്യമായി അല്ല.

888
00:37:30,051 --> 00:37:31,341
യാങ് യാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

889
00:37:31,421 --> 00:37:33,051
നിങ്ങൾ രക്ഷാധികാരികളിൽ ചേർന്നു.

890
00:37:33,091 --> 00:37:34,941
നിങ്ങളെ കൂടെ കൂട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്

891
00:37:35,091 --> 00:37:36,301
അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.

892
00:37:36,611 --> 00:37:37,861
ഗോൾഡ് ഗോങ് യാങ്?

893
00:37:39,211 --> 00:37:40,301
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

894
00:37:40,491 --> 00:37:42,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗാർഡിയൻസിൽ ചേർന്നത്?

895
00:37:44,211 --> 00:37:45,901
ബ്യൂറോയിൽ ഉള്ളവരെ അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

896
00:37:46,381 --> 00:37:47,221
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

897
00:37:48,261 --> 00:37:49,821
എന്ത്? ഇല്ല.

898
00:37:49,821 --> 00:37:50,901
അവൻ നന്നായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

899
00:37:51,131 --> 00:37:53,531
നീ അവനെ കഷ്ടപ്പെടുത്തി. നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

900
00:37:53,571 --> 00:37:54,611
ഞാൻ മാത്രമല്ല.

901
00:37:54,611 --> 00:37:55,611
നിങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

902
00:37:55,611 --> 00:37:56,611
ഞാൻ അവനോട് അത്താഴം കഴിച്ചു.

903
00:37:58,531 --> 00:37:59,491
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

904
00:37:59,941 --> 00:38:01,421
ടാക്സ് സിൽവർ കേസ് അവസാനിച്ചു.

905
00:38:01,421 --> 00:38:03,261
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മുനിസിപ്പൽ ഓഫീസിൽ നിൽക്കുന്നത്?

906
00:38:04,781 --> 00:38:06,261
എന്നെ തുടങ്ങരുത്!

907
00:38:07,381 --> 00:38:08,381
ചെൻ ഹാങ്‌വാങ്

908
00:38:08,611 --> 00:38:10,941
ആ കേസിൻ്റെ എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ,

909
00:38:11,011 --> 00:38:13,301
ഞാൻ ഷൗവിൻ്റെ തട്ടിപ്പ് കണ്ടെത്തി.

910
00:38:13,381 --> 00:38:14,261
നല്ലതായിരുന്നില്ലേ?

911
00:38:14,261 --> 00:38:15,301
ഒരിക്കലുമില്ല!

912
00:38:15,651 --> 00:38:16,821
തിരുമേനി പറഞ്ഞു

913
00:38:16,901 --> 00:38:18,171
കേസുകൾ പരിഹരിക്കാനാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്

914
00:38:18,171 --> 00:38:20,571
ടാക്സ് സിൽവർ കേസിൽ എന്നെ ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്തു

915
00:38:20,691 --> 00:38:21,691
വെള്ളി വരെ

916
00:38:21,861 --> 00:38:23,341
പൂർണമായും വീണ്ടെടുത്തു.

917
00:38:23,821 --> 00:38:25,171
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

918
00:38:28,211 --> 00:38:29,131
നിന്നോട് ആരാണ് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

919
00:38:29,571 --> 00:38:30,411
പോകൂ!

920
00:38:32,741 --> 00:38:34,491
എന്താണ് അവരുടെ ബന്ധം?

921
00:38:35,011 --> 00:38:37,131
അവർ ഒരു വണ്ടി പങ്കിടുന്നു. നീ പറയൂ.

922
00:38:37,131 --> 00:38:40,531
അതുപോലെ നമുക്കും ഗോൾഡ് ഗോങ്സ് യാങ്, നാൻഗോങ് എന്നിവയുണ്ട്.

923
00:38:41,901 --> 00:38:43,941
നിങ്ങൾ സുഖമാണ്, സൂ ക്വിയാൻ!

924
00:38:44,381 --> 00:38:45,221
നിങ്ങൾ നശിച്ചു.

925
00:38:45,461 --> 00:38:46,301
സൂ ക്വിയാൻ,

926
00:38:47,171 --> 00:38:48,381
നീ നല്ലവനാണ്.

927
00:38:58,011 --> 00:38:59,571
ഇത് നിങ്ങളുടെ താഴെയാണ്, മിസ്റ്റർ സൂ!

928
00:38:59,571 --> 00:39:00,411
ഞാനത് ചെയ്യാം.

929
00:39:02,131 --> 00:39:03,131
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.

930
00:39:04,261 --> 00:39:05,261
അതിനാൽ,

931
00:39:05,691 --> 00:39:07,051
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.

932
00:39:07,171 --> 00:39:08,011
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

933
00:39:08,341 --> 00:39:09,571
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

934
00:39:10,461 --> 00:39:11,301
ഇത് എടുക്കൂ.

935
00:39:11,491 --> 00:39:12,331
എടുത്തോളൂ.

936
00:39:14,421 --> 00:39:15,261
ഗാനം,

937
00:39:15,531 --> 00:39:16,531
എന്താണ്...?

938
00:39:17,051 --> 00:39:19,691
ഞാൻ നേരത്തെ നിന്നിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങിയിരുന്നു.

939
00:39:19,781 --> 00:39:20,981
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇനി കെട്ടിയിട്ടില്ല.

940
00:39:20,981 --> 00:39:22,421
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകണം.

941
00:39:23,261 --> 00:39:24,421
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം കടം നൽകിയത്?

942
00:39:24,611 --> 00:39:25,861
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

943
00:39:29,901 --> 00:39:31,341
ഓ, ആ ദിവസം!

944
00:39:32,091 --> 00:39:32,941
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുക.

945
00:39:33,901 --> 00:39:35,091
ഞാൻ ഫയലുകൾ വീടിനുള്ളിൽ അടുക്കുന്നു.

946
00:39:35,091 --> 00:39:36,461
എനിക്കത് ചെലവഴിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല.

947
00:39:36,691 --> 00:39:38,301
ഷോപ്പിംഗിന് പോകാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

948
00:39:38,301 --> 00:39:39,141
നിൻ്റെ ജോലി ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.

949
00:39:40,461 --> 00:39:41,301
ഇത് ധാരാളം.

950
00:39:41,741 --> 00:39:42,821
നിങ്ങൾക്ക് ഫയലുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

951
00:39:42,981 --> 00:39:45,011
തീർച്ചയായും. ഞാൻ തന്നെ ചീഫിനോട് പറയാം.

952
00:39:45,011 --> 00:39:45,851
ശരിയാണോ?

953
00:39:46,211 --> 00:39:47,051
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

954
00:39:47,131 --> 00:39:49,421
അതെ. നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എൻ്റേതും കൂടിയാണ്.

955
00:39:49,421 --> 00:39:50,421
ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.

956
00:39:53,781 --> 00:39:54,861
നീ എവിടെ ആണ്?

957
00:39:54,981 --> 00:39:56,131
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

958
00:39:56,171 --> 00:39:57,301
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

959
00:39:58,051 --> 00:39:58,891
ഒന്നുമില്ല.

960
00:39:59,691 --> 00:40:01,781
ആൺകുട്ടികൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

961
00:40:02,171 --> 00:40:03,011
നന്ദി.

962
00:40:03,461 --> 00:40:05,171
വടക്കൻ തായ്‌കാങ്ങിലെ ദഹുവാങ് പർവ്വതം

963
00:40:05,171 --> 00:40:06,631
പ്രധാന കൊടുമുടിയിൽ 1,000 മീറ്ററിലധികം ഉയരമുണ്ട്.

964
00:40:06,781 --> 00:40:08,421
ഇത് 10 കിലോമീറ്ററിലധികം വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു.

965
00:40:08,531 --> 00:40:10,171
ഇത് ചുണ്ണാമ്പുകല്ലാൽ സമ്പന്നമാണ്,

966
00:40:10,341 --> 00:40:12,301
ഖനിത്തൊഴിലാളികളുടെ നൂറുകണക്കിന് കുടുംബങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

967
00:40:12,421 --> 00:40:13,781
പുതുവർഷം മുതൽ,

968
00:40:13,901 --> 00:40:16,211
അവിടെ വെള്ളത്തിൽ ഒരു ഭൂതത്തെ കണ്ടിരിക്കുന്നു.

969
00:40:16,211 --> 00:40:18,381
അത് മനുഷ്യരെ തിന്നാൻ കരയിലേക്ക് പോകുന്നു.

970
00:40:18,381 --> 00:40:20,571
നിരവധി ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

971
00:40:20,571 --> 00:40:21,651
കൗണ്ടി ഗവർണർ

972
00:40:21,651 --> 00:40:22,821
ആ ഭൂതത്തെ രഹസ്യമാക്കി

973
00:40:22,821 --> 00:40:24,611
അവർ പതിവുപോലെ മലയിൽ പണിയെടുക്കുമ്പോൾ,

974
00:40:24,611 --> 00:40:25,901
അവരുടെ ദാരുണമായ മരണത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

975
00:40:25,981 --> 00:40:27,691
പിന്നീട്, ചില വ്യാപാരികൾ ഇത് അറിയിച്ചു

976
00:40:27,691 --> 00:40:29,531
അവർ ഈ പ്രദേശത്തുകൂടി കടന്നുപോകുമ്പോൾ.

977
00:40:30,611 --> 00:40:33,261
ഇവിടെയായിരുന്നോ ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ ചുണ്ണാമ്പുകല്ല് കുഴിച്ചത്?

978
00:40:33,381 --> 00:40:34,221
അതെ.

979
00:40:34,381 --> 00:40:36,171
ഡഹുവാങ് പർവതത്തിന് നല്ല ചുണ്ണാമ്പുകല്ല് സ്വന്തമാണ്

980
00:40:36,171 --> 00:40:37,341
ഇരുമ്പയിര് ധാരാളം

981
00:40:37,571 --> 00:40:39,421
ഖനന ഉപകരണങ്ങൾ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ.

982
00:40:39,651 --> 00:40:40,691
ഖനിത്തൊഴിലാളികൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാണ്

983
00:40:40,691 --> 00:40:41,651
ഇവിടെ ചൂളകൾ പണിയാൻ.

984
00:40:43,341 --> 00:40:44,781
ചുണ്ണാമ്പുകല്ല് കുഴിക്കുന്നതിന് ചെലവ് കുറവാണ്

985
00:40:44,781 --> 00:40:45,691
വളരെ ലാഭകരവും.

986
00:40:45,691 --> 00:40:46,741
അതുകൊണ്ടാണ് നികുതി

987
00:40:46,741 --> 00:40:47,861
അൽപ്പം ഉയർന്നതാണ്.

988
00:40:48,171 --> 00:40:49,011
ഖനന നിരോധനം

989
00:40:49,011 --> 00:40:50,421
നാട്ടുകാർക്ക് ഒരു പ്രതീക്ഷയും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.

990
00:40:50,651 --> 00:40:52,091
(ഉയർന്ന നികുതികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു)

991
00:40:52,381 --> 00:40:53,691
(ഭവനരഹിതരായ ആളുകൾ.)

992
00:40:53,981 --> 00:40:55,131
(മാംസവും രക്തവും)

993
00:40:55,131 --> 00:40:56,571
(ആളുകൾ ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.)

994
00:41:00,051 --> 00:41:01,091
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

995
00:41:04,171 --> 00:41:05,051
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

996
00:41:05,461 --> 00:41:06,901
ഒന്നുമില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് വിചിത്രമായത്.

997
00:41:07,651 --> 00:41:09,901
ഇങ്ങോട്ട് കയറുന്ന വഴിക്ക് ചുറ്റും നോക്കി.

998
00:41:10,091 --> 00:41:11,781
ആദ്യം, ഞാൻ ശിഖരങ്ങളുടെ പാളികൾ ചിന്തിച്ചു

999
00:41:11,781 --> 00:41:12,901
എൻ്റെ കാഴ്ച തടഞ്ഞു.

1000
00:41:14,171 --> 00:41:15,211
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ.

1001
00:41:15,211 --> 00:41:16,861
പോരാട്ടങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്,

1002
00:41:16,861 --> 00:41:18,421
പക്ഷേ, ഭൂതത്തിൻ്റെ ഊർജം എനിക്കറിയില്ല.

1003
00:41:20,421 --> 00:41:21,261
സർ,

1004
00:41:21,491 --> 00:41:22,691
ഗുഹയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

1005
00:41:22,691 --> 00:41:23,651
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി നോക്കാം.

1006
00:41:24,491 --> 00:41:25,331
വരിക.

1007
00:41:25,461 --> 00:41:26,611
അവൻ ധൈര്യശാലിയാണ്.

1008
00:41:42,781 --> 00:41:43,621
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1009
00:42:08,391 --> 00:42:09,231
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1010
00:42:09,901 --> 00:42:12,051
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും ആഴത്തിലുള്ള ഒരു ഗുഹ കുഴിക്കുന്നത്?

1011
00:42:12,591 --> 00:42:14,051
ഞങ്ങൾ മിനിറ്റുകളായി പോകുന്നു

1012
00:42:14,061 --> 00:42:15,141
പക്ഷേ അവസാനം എത്തിയിട്ടില്ല.

1013
00:42:17,651 --> 00:42:19,691
ഒരുപക്ഷേ ഇത് എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും ഭാഗമായിരിക്കാം.

1014
00:42:21,131 --> 00:42:21,971
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1015
00:42:28,691 --> 00:42:30,381
നീ എവിടെ ആണ്?

1016
00:42:38,521 --> 00:42:43,381
♪ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്♪

1017
00:43:04,901 --> 00:43:07,021
♪കണ്ണാടികൾ ഹുയി പാറ്റേൺ കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു

1018
00:43:07,021 --> 00:43:08,941
♪രാത്രി കാറ്റ് വീശുന്നു

1019
00:43:08,941 --> 00:43:11,061
♪ഉണരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു വിളക്ക് എടുക്കുന്നു♪

1020
00:43:11,061 --> 00:43:13,141
♪ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഗേറ്റ് കാണുന്നു,
ഒപ്പം ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

1021
00:43:13,141 --> 00:43:14,991
♪ഞാൻ ഈ ലോകത്താണ്♪

1022
00:43:14,991 --> 00:43:16,961
♪നീണ്ട രാത്രി പ്രഭാതം പോലെ പ്രകാശമാനമാണ്

1023
00:43:16,961 --> 00:43:19,021
♪ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് ഒരിക്കലും ചോദിക്കരുത്

1024
00:43:19,021 --> 00:43:21,011
♪ഈ ലോകത്ത്, ഈ മണ്ണിൽ, ഞാൻ കുതിക്കുന്നു

1025
00:43:21,011 --> 00:43:22,741
♪ഞാൻ എൻ്റെ വാളുമായി അങ്കി ധരിച്ചാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്

1026
00:43:22,741 --> 00:43:24,831
♪ഓരോ ചുവടുവെപ്പിലും വായു തകർക്കുന്നു

1027
00:43:24,991 --> 00:43:26,781
♪ഞാൻ ഈ ലോകവുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1028
00:43:26,781 --> 00:43:28,931
♪അതിനൊപ്പം ഇറങ്ങുക

1029
00:43:28,931 --> 00:43:30,871
♪ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, ആക്രമണകാരിയല്ല

1030
00:43:30,871 --> 00:43:32,791
♪എല്ലാവരോടും ഞാൻ നല്ലവനാണ്♪

1031
00:43:33,001 --> 00:43:35,261
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കറുപ്പ് വെളുപ്പ് എന്ന് വിളിക്കും

1032
00:43:35,261 --> 00:43:37,451
♪എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യില്ല

1033
00:43:47,761 --> 00:43:49,201
♪ആരു വന്നാലും♪

1034
00:43:49,721 --> 00:43:51,171
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

1035
00:43:51,681 --> 00:43:53,411
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

1036
00:43:53,701 --> 00:43:55,351
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

1037
00:43:55,721 --> 00:43:57,191
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

1038
00:43:57,721 --> 00:43:59,401
♪അധികാരമല്ല♪

1039
00:43:59,691 --> 00:44:01,231
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

1040
00:44:01,681 --> 00:44:04,671
♪ ധീരരായ യുവാക്കൾക്ക് പോരാടാനാകും

1041
00:44:04,991 --> 00:44:07,041
♪കണ്ണാടികൾ ഹുയി പാറ്റേൺ കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു

1042
00:44:07,041 --> 00:44:08,961
♪രാത്രി കാറ്റ് വീശുന്നു

1043
00:44:08,961 --> 00:44:11,011
♪ഉണരുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു വിളക്ക് എടുക്കുന്നു♪

1044
00:44:11,011 --> 00:44:13,101
♪ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഗേറ്റ് കാണുന്നു,
ഒപ്പം ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

1045
00:44:13,101 --> 00:44:14,981
♪ഞാൻ ഈ ലോകത്താണ്♪

1046
00:44:14,981 --> 00:44:17,181
♪നീണ്ട രാത്രി പ്രഭാതം പോലെ പ്രകാശമാനമാണ്

1047
00:44:17,181 --> 00:44:19,011
♪ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് ഒരിക്കലും ചോദിക്കരുത്

1048
00:44:19,011 --> 00:44:21,021
♪ഈ ലോകത്ത്, ഈ മണ്ണിൽ, ഞാൻ കുതിക്കുന്നു

1049
00:44:21,021 --> 00:44:22,731
♪ഞാൻ എൻ്റെ വാളുമായി അങ്കി ധരിച്ചാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്

1050
00:44:22,731 --> 00:44:24,831
♪ഓരോ ചുവടുവെപ്പിലും വായു തകർക്കുന്നു

1051
00:44:24,941 --> 00:44:26,651
♪ഞാൻ ഈ ലോകവുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1052
00:44:26,741 --> 00:44:28,991
♪അതിനൊപ്പം ഇറങ്ങുക

1053
00:44:28,991 --> 00:44:30,751
♪ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, ആക്രമണകാരിയല്ല

1054
00:44:30,901 --> 00:44:32,821
♪എല്ലാവരോടും ഞാൻ നല്ലവനാണ്♪

1055
00:44:32,991 --> 00:44:35,251
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കറുപ്പ് വെളുപ്പ് എന്ന് വിളിക്കും

1056
00:44:35,251 --> 00:44:37,451
♪എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യില്ല

1057
00:44:39,731 --> 00:44:41,141
♪ആരു വന്നാലും♪

1058
00:44:41,691 --> 00:44:43,251
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

1059
00:44:43,671 --> 00:44:45,431
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

1060
00:44:45,721 --> 00:44:47,391
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

1061
00:44:47,701 --> 00:44:49,281
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

1062
00:44:49,741 --> 00:44:51,291
♪അധികാരമല്ല♪

1063
00:44:51,681 --> 00:44:53,361
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

1064
00:44:53,651 --> 00:44:56,671
♪ ധീരരായ യുവാക്കൾക്ക് പോരാടാനാകും

1065
00:44:59,731 --> 00:45:01,131
♪ആരു വന്നാലും♪

1066
00:45:01,701 --> 00:45:03,101
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

1067
00:45:03,691 --> 00:45:05,271
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

1068
00:45:05,711 --> 00:45:07,211
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

1069
00:45:07,691 --> 00:45:09,011
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

1070
00:45:09,681 --> 00:45:11,261
♪അധികാരമല്ല♪

1071
00:45:11,661 --> 00:45:13,211
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

1072
00:45:13,611 --> 00:45:15,301
♪യുവാക്കൾ സ്വതന്ത്രരായി ജനിക്കുന്നു

1073
00:45:15,691 --> 00:45:17,191
♪ആരു വന്നാലും♪

1074
00:45:17,711 --> 00:45:19,141
♪സാധാരണമായത് അസാധാരണമാകാം

1075
00:45:19,581 --> 00:45:21,241
♪രാത്രി വൈകിയും തീ പടരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

1076
00:45:21,711 --> 00:45:23,251
♪എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

1077
00:45:23,621 --> 00:45:25,211
♪ഞാൻ പ്രകാശത്തെ മാത്രം ആരാധിക്കും

1078
00:45:25,681 --> 00:45:27,311
♪അധികാരമല്ല♪

1079
00:45:27,741 --> 00:45:29,211
♪ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണ ലോകമാണ്

1080
00:45:29,611 --> 00:45:31,421
♪യുവാക്കൾ സ്വതന്ത്രരായി ജനിക്കുന്നു

1081
00:45:31,421 --> 00:45:36,421
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

1082
00:45:31,421 --> 00:45:41,421
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക